Traduction de «italien de pordenone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

cheval trotteur italien [ trotteur italien ]
Italian trotter horse [ Italian trotter ]

professeur d'italien [ professeure d'italien ]
Italian teacher

cheval de trait italien [ trait italien ]
Italian heavy draught horse [ Italian heavy draught ]

interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian

les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian

italien
ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian

italien [ It ]
Italian [ It ]

Service linguistique italien
Italian Language Service

italien (1) | langue italienne (2) [ IT ]
Italian [ IT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tribunal italien de Pordenone a reconnu deux hommes coupables de fraude pour s'être soustraits au paiement de quelque 20 millions EUR de prélèvements dus dans le cadre du régime européen des quotas laitiers.
At the court of Pordenone in Italy, two men have been found guilty of fraud, involving about €20 million of evaded levies under the European Union milk quota scheme.

La Commission Européenne a adopté une décision enjoignant le Gouvernement italien à lui fournir les informations nécessaires lui permettant d'adopter une décision finale sur la compatibilité avec le marché commun des aides octroyées par la Région Friuli-Venezia-Giulia et le Gouvernement italien à la société Seleco Spa (Pordenone) active sur le marché de l'électronique de consommation (téléviseurs couleurs, décodeurs, projecteurs et moniteurs), déclarée en faillite le 17 avril 1997.
The European Commission has adopted a decision formally requiring the Italian Government to provide it with the information it needs in order to adopt a final decision on the compatibility with the common market of aid granted by the region of Friuli-Venezia Giulia and the Italian Government to Seleco SpA (Pordenone), a company which operated on the consumer electronics market (colour TV sets, decoders, projectors and monitors) and was declared bankrupt on 17 April 1997.

Seleco Spa, installé à Pordenone (Italie) dans la Région de Friuli-Venezia-Giulia, était active sur le marché de l'électronique de consommation, et, au cours des dix dernières années, a reçu régulièrement des aides ( LIT 98,5 milliards) (50,8 millions d'Ecus) de la Région Friuli-Venezia-Giulia et du Gouvernement italien.
Seleco SpA, based at Pordenone (Italy) in the region of Friuli-Venezia Giulia, was active in the consumer electronics business and, over the last ten years, has regularly received aid (to the tune of ITL 98.5 billion, or ECU 50.8 million) from the region of Friuli-Venezia Giulia and the Italian Government.