Traduction de «italie restera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

ciel restera couvert
cloudy skies will persist

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

École des Communications de l'OTAN - Latina Italie [ «NCS» Latina Italy ]
NATO Communications School - Latina Italy [ NCS Latina Italy ]

Accord relatif à la vente en Italie de rebuts et de déchets appartenant au Commandement de l'ARC en Italie
Agreement concerning the Sale in Italy of Waste Material and Scrap belonging to the Command of the RCAF in Italy

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

cyprès de Provence | cyprès d'Italie | cyprès méditerranéen
Italian cypress

Ordre Militaire d'Italie
Military Order of Italy

sétaire | millet à grappes | millet des oiseaux | millet d'Italie | moha | setaria
setaria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Italie, le système des certificats blancs restera en place jusqu'en 2014[23].
In Italy its white certificates scheme will be in place until 2014[23].

Dans le même temps, le règlement (UE) n° 604/2013 restera applicable également à l’égard des personnes qui n’auront pas fait l'objet d'une relocalisation dans le cadre du présent dispositif et qui pourront être renvoyés en Italie par les autres États membres.
At the same time, Regulation (EU) No 604/2013 remains applicable also in respect of those persons who have not been relocated under the present scheme and who can be sent back to Italy by the other Member States.

Si le groupe Verts/Alliance libre européenne pouvait en décider, l’Italie perdrait effectivement ses droits de vote au Conseil aussi longtemps qu’elle persistera à persécuter les journalistes, et aussi longtemps que tout restera entre les mains d’un seul homme d’affaires, qui est aussi son Premier ministre.
If it were up to the Group of the Greens/European Free Alliance, Italy would indeed lose its voting rights in the Council whilst it persisted in the repression of journalists and whilst everything continued to be in the hands of a single businessman and prime minister.

L’Italie est et restera un pays d’accueil qui développe actuellement une nouvelle politique d’intégration, mais elle n’est plus disposée à tolérer la présence d’immigrants illégaux.
Italy is and will remain a receptive country which is developing a new integration policy, but it is no longer prepared to tolerate the presence of illegal immigrants.

En 2005, l’engagement de la Banque européenne d’investissement en Italie restera constant.
In 2005, the European Investment Bank’s commitment in Italy will remain constant.

Nous sommes convaincus que l'Italie restera fidèle à son engagement de toujours et qu'elle continuera à coopérer pour réaliser nos objectifs communs et relever avec succès les défis de demain, dont la construction d'une Europe mieux intégrée, plus prospère, plus dynamique et caractérisée par une plus grande cohésion - une Europe qui réponde aux besoins de ses citoyens, qui sont attachés à ses principes fondateurs.
We believe that Italy will confirm its long-standing commitment and co-operation in reaching our common goals and in dealing successfully with the challenges facing us so as to build a more integrated, more prosperous, more dynamic and more cohesive Europe - a Europe that addresses the needs of its citizens, who believe in its founding principles.

Italie: La croissance économique devrait s'accélérer au cours de l'année 2002, mais restera en dessous de 2 %, pour atteindre 2,75 % en 2003.
Italy: Economic growth is expected to pick up in the course of 2002, but will remain below 2%, reaching 2.75% in 2003.

En outre, l'entreprise issue de l'opération de concentration restera confrontée à une concurrence soutenue exercée, tant à l'échelle européenne que mondiale, par de puissants concurrents tels qu'Exide (Etats-Unis), Fiamm (Italie) et Hoppeke (Allemagne).
Furthermore the merged company will continue to face strong competition, both in Europe and worldwide, from big competitors, such as Exide (US), Fiamm (Italy) and Hoppeke (Germany).

Et puis, il restera en toute hypothèse, même quand on regarde les cartes du rapport - regardez bien les cartes - il reste en Espagne, au Portugal, en Grèce, et même en Italie, même avec la nouvelle moyenne, des régions très pauvres dans l’Union actuelle.
Even then, even with the new average, there will still most probably be, even looking at the maps provided in the report, which I urge you to examine carefully, extremely poor regions such as still exist in Spain, Portugal and Greece, and even in Italy, within the European Union of today.