Traduction de «italie ont enregistré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

support enregistré [ enregistrement | préenregistrement ]
recording [ pre-recording ]

enregistrement des données [ saisie des données ]
data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2014, l’Italie a enregistré une augmentation de 277 % du nombre de franchissements illégaux des frontières par rapport à 2013, ce qui représente 60 % du nombre total de franchissements illégaux des frontières dans l’UE.
In 2014, Italy saw 277% more irregular border crossings than in 2013, representing 60% of the total number of irregular border crossings in the EU.

SACE souligne, en outre, que de nombreux concurrents privés de SACE BT en Italie ont enregistré des pertes en 2008 et en 2009, ce qui a obligé leurs actionnaires à intervenir en procédant à d'importants apports en capital (au niveau international, la société Natixis Coface a, elle aussi, été recapitalisée deux fois en 2009 et au début de l'année 2010, tandis que les pertes enregistrées par Coface en 2009 se sont élevées à 163 millions d'EUR).
Moreover, SACE underlines that many private Italian competitors of SACE BT have registered losses in 2008 and 2009. This triggered the intervention of their shareholders, which contributed with important capital injections (internationally also Natixis recapitalised Coface twice in 2009 and beginning of 2010, whilst Coface recorded losses of EUR 163 million in 2009).

le filtrage des ressortissants de pays tiers qui arrivent en Italie et en Grèce, y compris leur identification précise, le relevé de leurs empreintes digitales et leur enregistrement et, le cas échéant, l'enregistrement de leur demande de protection internationale et, à la demande de l'Italie ou de la Grèce, le traitement initial des demandes;
the screening of the third-country nationals arriving in Italy and in Greece, including their clear identification, fingerprinting and registration, and, where applicable, the registration of their application for international protection and, upon request by Italy or Greece, their initial processing;

L'Italie a enregistré des progrès, mais, malgré les avertissements précédents, elle ne respecte toujours pas les exigences en la matière, 13 ans après la date limite.
Italy has made progress but despite earlier warnings, it still fails to comply with the requirements, 13 years after the deadline.

À ce jour, l'Italie n'a toujours pas enregistré les montants dus ni récupéré l'aide auprès de l'entreprise établie en Campanie, dans le sud de l'Italie.
To date, Italy has not registered the due amounts nor recovered the aid from the company based in Campania, southern Italy.

Certains États membres (Allemagne, Hongrie, Italie, Lettonie) enregistrent déjà un déclin de leur population en âge de travailler, tandis que dans d'autres, il se produira plus tard (Irlande à partir de 2035).
Some Member States (Germany, Hungary, Italy, Latvia) are already experiencing a decline in the working age population, while in others it will happen later (i.e. Ireland from 2035).

L'Irlande et l'Italie ont enregistré les plus fortes réductions du coin fiscal total, devant le Royaume-Uni, la Finlande et la France.
Ireland and Italy recorded the highest cuts in the total tax wedge followed by the United Kingdom, Finland and France.

Ces dernières années, l'Italie a enregistré des progrès réguliers dans l'ajustement macroéconomique et a réalisé certaines réformes structurelles visant à renforcer la concurrence et à améliorer l'efficacité de l'économie.
Past years have witnessed continuous progress in Italy's macroeconomic adjustments and some structural reforms aimed at promoting competition and enhancing efficiency.

En pratique, une entreprise comme Castelli, établie en Italie, État membre qui a demandé l'enregistrement du «Parmigiano Reggiano» , peut se voir interdire de fabriquer en Italie un quelconque «Parmesan», même si ce fromage est destiné uniquement à l'exportation.
In practice, an undertaking such as Castelli, established in Italy, the Member State that applied for registration of "Parmigiano Reggiano", may be prohibited from manufacturing ordinary "Parmesan" in Italy, even if that cheese is intended solely for export.

Selon la réglementation italienne, les spécialités pharmaceutiques qui ont déjà été enregistrés en Italie mais qui sont importés par des importateurs parallèles doivent subir une nouvelle procédure d'autorisation qui ne tient pas compte de cet enregistrement.
Under the Italian legislation concerned, pharmaceutical products which have already been registered in Italy but are brought into the country by parallel importers must go through a new licensing procedure which does not take account of the previous registration.