Traduction de «italie méridionale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]
Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

limite méridionale [ frontière méridionale ]
southern border

région méridionale des monts et plateaux [ Région méridionale des Monts et plateaux ]
Southern Plateau and Mountains Area

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

cerf des Andes méridionales | huemul des Andes méridionales
Chilean huemal | south Andean huemal

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

Accord relatif à la vente en Italie de rebuts et de déchets appartenant au Commandement de l'ARC en Italie
Agreement concerning the Sale in Italy of Waste Material and Scrap belonging to the Command of the RCAF in Italy

cyprès de Provence | cyprès d'Italie | cyprès méditerranéen
Italian cypress

régions de l'Italie
regions of Italy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le World Atlas of Desertification (PNUE, 1992 [4] et CE, 1994 [5]), les zones soumises à un risque de désertification incluent l'Espagne centrale et du sud-est, l'Italie centrale et méridionale, la France méridionale et le Portugal ainsi que des zones étendues de la Grèce.
According to the World Atlas of Desertification (UNEP, 1992 [4] and EC, 1994 [5]) areas under desertification risk include central and southeast Spain, central and southern Italy, southern France and Portugal and extensive areas of Greece.

* modifier les orientations INTERREG de manière à y ajouter les régions méridionales de l'Espagne, de la France, de l'Italie et de la Grèce, qui deviendront éligibles aux activités de coopération avec les partenaires du sud de la Méditerranée de manière à permettre une coopération transfrontalière bilatérale.
* amending the INTERREG Guidelines to add the southern regions of Spain, France, Italy and Greece as eligible for co-operation activities with the southern Mediterranean partners so as to allow bilateral cross-border co-operation.

Ces zones sont les suivantes: L'ouest de la péninsule Ibérique (Portugal), le massif du Velebit (Croatie), l'Apennin central (Italie), les Carpates méridionales (Roumanie), le delta du Danube (Roumanie), les montagnes des Rhodopes (Bulgarie), le delta de l'Oder (Allemagne/Pologne) et la Laponie (Suède).
These rewilding areas are: Western Iberia (Portugal), Velebit Mountains (Croatia), Central Apennines (Italy), Southern Carpathians (Romania), Danube Delta (Romania), Rhodope Mountains (Bulgaria), Oder Delta (Germany/Poland) and Lapland (Sweden).

L’Italie affirme que l'obligation de service public est nécessaire afin de garantir un service universel pour le transport de fret en provenance et à destination de l’Italie méridionale, en vue de préserver et de renforcer la cohésion régionale et l’équilibre territorial.
Italy argues that the public service obligation is necessary to ensure a universal service for freight transportation from and to southern Italy, in order to maintain and strengthen regional cohesion and territorial balance.

En particulier, la participation des régions de l'Italie méridionale (les Pouilles, la Basilicate, la Calabre et la Sicile) à la stratégie pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne, impose d'accorder une plus grande importance aux questions humanitaires et de sécurité liées à la migration en provenance des pays de l'Afrique du Nord.
In particular, the involvement of the southern Italian regions (Apulia, Basilicata, Calabria and Sicily) in the Adriatic and Ionian strategy makes it necessary to focus more on humanitarian and safety issues related to migration from North African countries.

La première visait à autoriser l'Italie à verser une avance équivalant à 50 % des paiements au titre des cultures arables aux exploitants d'Italie méridionale durement touchés par une sécheresse persistante (coût approximatif de 300 millions d'euros).
The first one was the authorisation for Italy to advance 50% of arable payments to farmers in southern Italy badly affected by persistent drought (some €300 million).

Par exemple, le PIB par habitant est généralement égal à la moitié ou aux deux tiers de la moyenne européenne dans la périphérie méridionale, qui comprend la Grèce, le sud de l'Italie et le nord et l'ouest de l'Espagne et du Portugal, et à environ 60% de la moyenne européenne dans la plus grande partie de l'ex-Allemagne de l'Est.
For example, GDP per head is typically half to two-thirds of the EU average in the southern periphery, stretching from Greece through southern Italy to southern and western Spain and Portugal, and around 60% of the EU average in most of the former East Germany.

Au Royaume-Uni, les coûts de la région du Sud- Est sont inférieurs de quelque 35% à la moyenne allemande et voisins de ceux de l'Italie méridionale; au Nord-Portugal, ils n'atteignaient que 11% du niveau moyen de Hambourg.
In the UK, costs in the South-East are some 35% below the average in Germany and at a similar level to those in Southern Italy, while costs in Northern Portugal are only just 11% of the average level in Hamburg.

En revanche, les exemples de la Grèce, de l'Italie méridionale et de l'Irlande du Nord sont plus décevants.
But Greece, Southern Italy and Northern Ireland are more disappointing.

En Grèce, en Italie Méridionale, au Portugal, en Espagne (sauf le Nord) et dans les autres régions de montagne couvertes par la directive "Montagne" est versée une prime aux chèvres (80 % du montant de la prime à la brebis). e. Prime variable en Grande-Bretagne (région 5).
In Greece, southern Italy, Portugal, Spain (except the north) and in the other mountain and hill regions covered by the mountain and hill Directive, a goat premium is paid (80% of the ewe premium). e. Variable premium in Great Britain (region 5).