Traduction de «italie aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de déférer l'Italie devant la Cour de justice de l'UE en raison des retards de paiement systématiques des pouvoirs publics italiens dans les transactions commerciales, ce qui enfreint les règles de l'UE relatives aux paiements (directive 2011/7/UE sur le retard de paiement).
Today, the European Commission decided to refer Italy to the Court of Justice of the EU due to systemic payments delay by the Italian public authorities in commercial transactions, thus breaching EU rules on payment arrangements (Late Payment Directive, Directive 2011/7/EU).

«C’est avec une grande satisfaction que je salue l’approbation de l’accord de partenariat avec l’Italie, aujourd’hui, et notamment les nouveaux objectifs pour le développement rural, deuxième pilier de la politique agricole commune de l’UE.
“It is with great satisfaction that I salute the approval of the Partnership Agreement for Italy today, and in particular the new aims for Rural Development, the second pillar of the EU Common Agricultural Policy.

Vous auriez les mêmes problèmes en Italie aujourd'hui.
You would have the same problems in Italy today.

La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser une lettre de mise en demeure à l'Italie, lui demandant de répondre aux craintes exprimées quant à l'insuffisance des mesures prises par rapport aux stratégies de contrôle des émissions employées par le groupe Fiat Chrysler Automobiles (FCA).
The Commission decided today to send a letter of formal notice asking Italy to respond to concerns about insufficient action taken regarding the emission control strategies employed by Fiat Chrysler Automobiles group (FCA).

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de lancer une procédure d'infraction à l'encontre de l'Italie pour manquement à ses obligations en vertu de la législation de l'UE sur la réception par type des véhicules en ce qui concerne le groupe Fiat Chrysler Automobiles.
The European Commission today decided to launch an infringement procedure against Italy for failure to fulfil its obligations under EU vehicle type-approval legislation with regards to Fiat Chrysler utomobiles.

La décision d'aujourd'hui fait suite à une lettre de mise en demeure complémentaire, qui a été envoyée à l'Italie en juin 2016.
Today's decision follows an additional letter of formal notice which was sent to Italy in June 2016.

Aucun des autres États membres ne semble se trouver aujourd’hui dans une situation d’urgence semblable à celle que connaissent l’Italie et la Grèce, qui se caractérise par des arrivées sporadiques massives de migrants par des voies irrégulières dont une forte proportion de personnes ayant manifestement besoin d'une protection internationale et se doublant d’une grave fragilisation des régimes d’asile italien et grec.
None of the other Member States currently appear in an emergency situation like the one experienced by Italy and Greece with similar peaks in the numbers of irregular arrivals with a high proportion of persons in clear need of international protection, coupled with a serious vulnerability of their asylum systems.

Nous avons envoyé une équipe de 15 à 20 personnes en Italie aujourd'hui, cette semaine.
We have a team of about 15 to 20 in Italy today, this week.

Le cinquième a quitté l'Italie aujourd'hui et sera prêt pour les essais dans la neige à Gander avant de poursuivre son périple jusqu'à Comox.
The fifth left Italy today and will be ready for its snow trials in Gander before going on to Comox.

J'invite les honorables sénateurs à prendre part à la cérémonie en compagnie de la délégation d'anciens combattants qui reviennent aujourd'hui d'Italie afin de rendre un hommage particulier aux quelque 100 000 Canadiens, les célèbres « D-Day Dodgers », qui ont pris part à la campagne d'Italie.
I invite all honourable senators to attend so that, together with the delegation of veterans who returned today from Italy, we may pay particular honour to the almost 100,000 Canadians, the famous D-Day Dodgers, who served in the Italian campaign.