Traduction de «italie a appuyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se rallier à [ appuyer | souscrire à ]
agree with

Proclamation avisant l'entrée en vigueur de l'Avenant à la Convention fiscale entre le Canada et l'Italie à l'égard de l'impôt sur le revenu
Proclamation Giving Notice of the Coming into Force of the Protocol Amending the Convention between Canada and Italy Respecting Taxes on Income

Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD destiné à appuyer le projet intitulé Recensement général de la population et de l'habitat au Sénégal
CIDA/UNDP Trust Fund to support the project entitled Recensement général de la population et de l'habitat in Senegal

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

pollen de cyprès d'Italie
Italian cypress pollen

Italie
Italy (geographic location)

appuyer
press

régions de l'Italie
regions of Italy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'appuyant sur une lecture économique du tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide, la Commission a conclu qu'un nouveau bilan approfondi de l'évolution de la situation macroéconomique se justifiait pour les douze États membres suivants: Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, France, Italie, Chypre, Hongrie[15], Slovénie, Finlande, Suède et Royaume-Uni.
On the basis of an economic reading of the early warning scoreboard, the Commission concluded that further in-depth analysis of the macroeconomic developments in the following twelve Member States was warranted: Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary[15], Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom.

La Grèce, l'Italie, l'Irlande, l'Irlande du Nord et le Nord-Pas-de-Calais se sont appuyés sur une structure d'évaluation interne, mais indépendante des autorités chargées de la programmation.
Greece, Italy, Ireland, Northern Ireland and Nord/Pas-de-Calais used an internal evaluation structure which was, however, independent of the authorities responsible for programming.

Ce dialogue transatlantique doit s'appuyer initialement sur les discussions bilatérales qui se déroulent actuellement au niveau de l'industrie avec six pays européens (Royaume-Uni, France, Allemagne, Italie, Espagne et Suède), signataires de l'accord cadre sur la restructuration de l'industrie européenne de la défense, établi en 2000 par une lettre d'intention relative à la coopération dans le domaine de la défense.
This transatlantic dialogue should initially be based upon ongoing bilateral discussions at industry level with six European countries (UK, France, Germany, Italy, Spain and Sweden) which were signatories of the European Defence Industry Restructuring Framework Agreement established in 2000 by a Letter of Intent (LoI) for cooperation in the defence field.

«Je ne peux pas parler de migration sans rendre un hommage appuyé à l'Italie pour sa persévérance et sa générosité. [...] [L]'Italie sauve l'honneur de l'Europe en Méditerranée.
"I cannot talk about migration without paying strong tribute to Italy for their tireless and noble work (.) Italy is saving Europe's honour in the Mediterranean".

La plus belle preuve de cela, c'est ce que nous avons fait en Italie, notamment ces six ou sept dernières semaines, c'est le maintien de notre capacité opérationnelle sur 18 autres théâtres d'opérations pendant que nous maintenions en même temps notre présence en Italie pour appuyer la force opérationnelle alliée, et enfin c'est le déploiement de troupes pour appuyer les opérations de maintien de la paix au Kosovo.
The proof of the pudding is in what we've been doing in Italy, in particular over the last six or seven weeks now, and what we've done in terms of maintaining our operational capability in 18 other theatres of operations while we've also maintained a very credible Canadian presence in Italy in support of Op Allied Force, and now ultimately a deployment in support of peacekeeping operations in Kosovo.

Par conséquent, outre la rationalisation de nos forces terrestres de la région avant Noël 2000, nous avons pu redéployer les six chasseurs CF-18 que nous avions gardés à Aviano, en Italie, pour appuyer les opérations de l'OTAN dans les Balkans.
Therefore, to go along with the rationalization of our land forces in the area before Christmas 2000, we were able to redeploy the six CF-18 fighters that were left to maintain, in Aviano, Italy, the support to NATO operations in the Balkans.

De plus, et on retourne un peu dans le passé, en juin 1998, nous avons aussi déployé six chasseurs CF-18 et 130 personnes à Aviano, en Italie, pour appuyer la démonstration de force, à ce moment-là dirigée par l'OTAN, encore une fois en réponse à la crise qui s'amplifiait.
If we go back in time to June 1998, we also deployed six CF-18 fighters and 130 personnel to Aviano, Italy to support this show of force, directed at the time by NATO, again in response to the growing crisis.

Pour la mise en oeuvre de l'article 10, les États membres se sont surtout appuyés sur les procédures déjà en vigueur pour les services bancaires et financiers en général et n'ont pas créé de systèmes spécifiques pour le règlement des différents liés aux virements transfrontaliers, à l'exception de l'Italie, où un décret [13] prévoit la création de dispositifs propres à ce type de litige.
When implementing Art. 10 of the Directive, Member States have mostly used already existing procedures for banking or financial services in general. They have not established dedicated redress or complaint schemes specific to cross-border credit transfers with the exception of Italy, where a Decree [13] provides for the establishment of particular schemes to deal with the settlement of disputes regarding cross-border credit transfers.

Enverrons-nous d'autres CF-18 en Italie pour appuyer nos troupes au sol et pour répondre à l'accroissement prochain des frappes?
Will we send more CF-18s over to Italy to back up our ground troops and the soon to be increased operational tempo?