Vertaling van "istanbul pour célébrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité administratif sur la Convention d'Istanbul [ Comité de gestion de la Convention d'Istanbul ]
Administrative Committee on Istanbul Convention

célébration | célébration spéciale
observance

Processus d'Istanbul | Processus d'Istanbul sur la sécurité et la coopération régionales pour la paix et la stabilité en Afghanistan | Processus du Cœur de l'Asie pour l'Afghanistan
Heart of Asia-Istanbul Process | Istanbul Process | Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan

engagements d'Istanbul | engagements pris à Istanbul
Istanbul commitments

statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]
Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

célébration commémorative
commemorative celebration

réputé | fameux | renommé | célèbre
famous

salle de célébration
celebration area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (PT) Comme vous l’avez dit, Monsieur le Président, hier, le 6 mars, la manifestation organisée à Istanbul pour célébrer la Journée internationale des femmes a été brutalement réprimée par la police turque et des dizaines de personnes ont été interpellées.
– (PT) As you mentioned, Mr President, yesterday, 6 March, a demonstration in Istanbul to mark International Women’s Day was brutally put down by the Turkish police and dozens of people were detained.

Un exemple hier: elle a empêché le pape d’aller célébrer une messe à Istanbul.
An example yesterday: it prevented the Pope from going to celebrate mass in Istanbul.

2. condamne fermement la brutalité dont la police turque a fait montre à Istanbul lors d'une manifestation organisée le 6 mars 2005 pour célébrer la Journée internationale de la femme, et invite la Commission à lui présenter un rapport circonstancié sur les faits;
2. Strongly condemns the brutality of the Turkish police in Istanbul during the demonstration on 6 March 2005 to mark International Women's Day, and asks the Commission to present Parliament with a full report on what happened;