Traduction de «issus d'une première nation représentée par le manitoba keewatinowi okimakanak » (Français → Anglais) :

Au nom des 30 Premières nations du Manitoba et des 65 000 citoyens issus d'une Première nation représentée par le Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc. — ce qui signifie, en français, les chefs du Nord du Manitoba —, je tiens à vous remercier de me donner cette occasion de m'exprimer sur le projet de loi C-10, Loi sur la sécurité des rues et des communautés.
On behalf of the 30 Manitoba First Nations and the 65,000 First Nation citizens represented by the Manitoba Keewatinowi Okimakanak, Inc. — and that means in English Manitoba northern chiefs, so you know for the record — I would like to thank you for the opportunity to make this brief presentation on Bill C-10, the Safe Streets and Communities bill.

M. Jerry Primrose (chef, Premières nations de Nelson House, Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.): Merci, monsieur le président.
Chief Jerry Primrose (Nelson House First Nations, Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.): Thank you, Mr. Chairman.

Au nom des Premières nations du nord du Manitoba, qui sont au nombre de 30, et des 65 000 citoyens des Premières nations que représente la Manitoba Keewatinowi Okimakanak — la MKO —, j'aimerais vous remercier de nous inviter à faire des commentaires et des recommandations au sujet du projet de loi C-350, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (responsabilisation des délinquants).
On behalf of the northern Manitoba first nations, of which there are 30, and the 65,000 first nations citizens represented by the Manitoba Keewatinowi Okimakanak—MKO—I'd like to thank you for the opportunity to provide these brief comments and recommendations regarding Bill C-350, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accountability of offenders).

David Harper, grand chef, Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc. : Je suis le grand chef de la Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc., un regroupement de 30 Premières nations du Nord du Manitoba et de quelques collectivités de la Saskatchewan.
David Harper, Grand Chief, Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.: I am the Grand Chief for the Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc., an organization of 30 communities in Northern Manitoba and a couple of communities in Saskatchewan.

Le territoire ancestral commun des Premières nations membres de la Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc. couvre près des trois quarts du territoire de la province du Manitoba.
The combined traditional territory of Manitoba Keewatinowi Okimakanak first nations is over almost three-quarters of the lands and waters of the province of Manitoba.