Vertaling van "issus d'animaux sains " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la sécurité alimentaire, ces rapports scientifiques ont également conclu qu’il n’existait aucune différence perceptible entre le lait de vache, la viande de bœuf et la viande de porc produits à partir de clones sains et de leur progéniture, et les mêmes produits issus d’animaux normaux.
From the standpoint of food security, the same scientific reports concluded that there was no verifiable difference between cow’s milk and beef and pork from healthy clones and their offspring in comparison with the same products from normal animals.

19. invite la Commission à tenir davantage compte de la protection des animaux dans la lutte contre les maladies animales; estime que la vaccination régionale dans les situations d'urgence est une stratégie à privilégier par rapport à l'abattage de troupeaux entiers d'animaux sains, quoique reconnaissant les différentes attitudes à l'égard de la vaccination qui prévalent dans les États membres et l'incidence éventuelle de celles-ci sur le commerce; estime en outre que, lorsque cela est techniquement possible, il convient de faire la part plus belle à la vaccination préventive; demande à la Commission de redoubler d'efforts pour adapter les traités pertinents de l'Organisation mondiale de la santé animale (Office international des épizooties, OIE), de façon à réduire les restrictions concernant le commerce des produits issus d'animaux vaccinés;
19. Calls on the Commission to take greater account of animal protection aspects in the fight against animal diseases; considers that the vaccination of animals in certain regions in the case of emergencies is preferable to the killing of large numbers of healthy animals, albeit recognising the different attitudes to vaccination in each Member State and their potential effects on trade; considers moreover that, where technically possible, there ought to be greater scope for preventive vaccination; calls on the Commission to increase its efforts to adapt relevant treaties of the World Organisation for Animal Health (Office International des Epizooties, OIE) accordingly, so that there are fewer trade restrictions as regards products originating from vaccinated animals;

18. invite la Commission à tenir davantage compte de la protection des animaux dans la lutte contre les maladies animales; estime que, d'une manière générale, la vaccination régionale dans les situations d'urgence devrait être privilégiée en tant que stratégie de lutte contre les maladies par rapport à l'abattage de troupeaux entiers d'animaux sains; estime en outre que, lorsque cela est techniquement possible, il convient de faire la part plus belle à la vaccination préventive; demande à la Commission de redoubler d'efforts pour adapter les traités pertinents de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), de façon à réduire les restrictions concernant le commerce des produits issus d'animaux vaccinés;
18. Calls on the Commission to take greater account of animal protection aspects in the fight against animal diseases; considers that regional vaccination in emergencies is essentially preferable to the killing of large numbers of healthy animals as a strategy for combating epizootics, albeit recognising the different attitudes to vaccination in each Member State and their potential effects on trade; considers moreover that, where technically possible, there ought to be greater scope for preventive vaccination; calls on the Commission to increase its efforts to adapt relevant treaties of the World organisation for animal health (OIE) accordingly, so that there are fewer restrictions on trade in products originating from vaccinated animals;

Au lieu d'aliments génétiquement modifiés ou d'aliments issus d'animaux clonés, nous devrions plutôt penser à la façon de revenir vers des aliments naturels écologiques, sains et dépourvus de produits chimiques.
Instead of genetically modified food and food from cloned animals, we should be thinking more about action in favour of a return to natural foods that are ecological, healthy and contain no chemicals.

Seuls les matériels de la catégorie 3 (soit les sous-produits issus d'animaux sains abattus pour être consommés par l'être humain) peuvent entrer dans la production d'aliments pour animaux (Voir le communiqué de presse IP/02/1361 du mois de septembre 2002 pour plus de détails).
Only Category 3 materials (i.e. by-products derived from healthy animals slaughtered for human consumption) may be used in the production of animal feeds (See Sept. 2002 press release IP/02/1361 for more details).

Seules les matières de la catégorie n° 3 (c'est-à-dire les sous-produits issus d'animaux sains mis à mort en abattoir et destinés à la consommation humaine) peuvent être utilisées dans l'alimentation des animaux, après application d'un traitement approprié dans des installations de transformation agréées.
Only category 3 materials (i.e. by-products derived from healthy animals slaughtered for human consumption) may be used in the production of feeds following appropriate treatment in approved processing plants.

Seules les matières de la catégorie n° 3 (c'est-à-dire les produits issus d'animaux sains mis à mort en abattoir et destinés à la consommation humaine) peuvent être utilisées dans l'alimentation des animaux, après application d'un traitement approprié dans des installations de transformation agréées.
Only category 3 materials (i.e. by-products derived from healthy animals slaughtered for human consumption) may be used in the production of feeds following appropriate treatment in approved processing plants.

Lors de l'évaluation d'un tel test, il est primordial d'être certain que les échantillons issus d'animaux malades sont vraiment atteints d'ESB et que les échantillons issus d'animaux sains ne sont réellement pas infectés, faute de quoi l'évaluation ne peut être précise.
In evaluating a test it is extremely important to be sure that the samples from the diseased animals really had BSE and that the samples from the healthy animals were really not infected. Otherwise the evaluation is not accurate.

Matières de catégorie 3: cette catégorie regroupe les sous-produits dérivés d'animaux sains (c'est-à-dire les produits issus d'animaux destinés à la consommation humaine mis à mort en abattoir après avoir subi une inspection sanitaire, les poissons capturés en haute mer, le lait issu d'animaux sains).
Category 3 material includes by-products derived from healthy animals (i.e animals slaughtered for human consumption which passed the health inspection, fish caught in the open sea, milk from healthy animals). Only by-products belonging to this category can be used as feed materials following appropriate treatment.