Vertaling van "issue du cabinet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

directeur de cabinet de vérification comptable [ directrice de cabinet de vérification comptable | directeur de cabinet de vérificateurs | directrice de cabinet de vérificateurs | directeur de cabinet de vérification | directrice de cabinet de vérification ]
auditing firm manager [ audit firm manager ]

cabinet d'audit | cabinet de vérification | cabinet de révision | cabinet de réviseurs d'entreprises | cabinet de commissariat aux comptes | cabinet de commissaires aux comptes
audit firm

société d'experts-conseils [ société de conseils | entreprise d'experts-conseils | maison d'experts-conseils | cabinet d'experts-conseils | cabinet de consultants | cabinet-conseil | cabinet conseil | cabinet de conseil ]
consultant [ consulting firm | consultant firm | consulting company ]

cabinet comptable [ cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable | cabinet d'experts-comptables | fiduciaire | firme comptable ]
accounting firm [ accounting practice | public accounting firm ]

corps constitué issu de la fusion | personne morale issue de la fusion | personne morale nouvelle | personne morale nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated body corporate

Cabinet | Cabinet du Secrétaire général
Private Office | Private Office of the Secretary-General | Private Office of the Secretary-General of the Council

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
maintain dental surgeon or operatory | take care of dental station or operatory | keep dental stations or operatories in good condition | maintain dental station and operatory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les discussions du Cabinet sont rendues publiques après 20 ans, pourquoi devons-nous accepter le principe selon lequel on interdirait pour toujours la divulgation de certains renseignements qui ne sont certainement pas aussi délicats que l'information issue du Cabinet?
If cabinet discussions are made public after 20 years, why do we have to accept the principle of a perpetual ban of some information that is certainly not as sensitive as cabinet information?

Je cite toujours la déclaration de l'honorable Jean Lesage, premier ministre du Québec, premier ministre fédéraliste issu du cabinet de Lester B. Pearson:
I'm still quoting the declaration of the Honourable Jean Lesage, Premier of Quebec, a federalist premier who had been a member of Lester B. Pearson's cabinet:

Sur la base de son enquête, la Commission a conclu que l'opération, telle que notifiée au départ, pourrait donner à l’entité issue de la concentration la capacité et des raisons d'évincer des concurrents en fermant l'activité «dispositifs de CAO/FAO utilisés en cabinet dentaire» de Sirona à d'autres fournisseurs de blocs, afin de favoriser ses propres blocs.
Based on its investigation, the Commission concluded that the transaction, as initially notified, would potentially give the merged entity the ability and incentives to exclude competitors by closing Sirona's chairside CAD/CAM system to other block providers to favour its own blocks.

Si, à l’issue d’élections nationales ou provinciales, un parti opposé à celui qui constitue le Cabinet en place obtient la majorité absolue (plus de la moitié des sièges) à la Chambre des communes ou à l’assemblée législative, le Cabinet donne sa démission. Le gouverneur général ou le lieutenant-gouverneur demande alors au chef du parti victorieux de devenir premier ministre et de former un nouveau Cabinet.
If a national or provincial general election gives a party opposed to the cabinet in office a clear majority (that is, more than half the seats) in the House of Commons or the legislature, the cabinet resigns and the Governor General or lieutenant-governor calls on the leader of the victorious party to become prime minister and form a new cabinet.

Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit inspecté met en œuvre , dans un délai raisonnable fixé par l'autorité compétente, les recommandations formulées à l'issue de l'inspection.
Recommendations of inspections shall be implemented by the inspected statutory auditor or audit firm within a reasonable period set by the competent authority.

Les pouvoirs de l'État sont détenus par le Conseil de l'Azad Jammu-et-Cachemire, présidé par le premier ministre du Pakistan et dont la majorité est issue du cabinet du premier ministre du Pakistan ou nommée par lui.
The powers of state are held by the Azad Jammu and Kashmir Council, chaired by the Prime Minister of Pakistan and with a majority from his Cabinet or by appointment.

le contrôleur légal ou le cabinet d'audit donne suite dans un délai raisonnable aux recommandations formulées à l'issue de l'examen de qualité.
recommendations of quality reviews shall be followed up by the statutory auditor or audit firm within a reasonable period.

(j) le contrôleur légal ou le cabinet d’audit donne suite dans un délai raisonnable aux recommandations formulées à l’issue de l’examen de qualité.
(j) recommendations of quality reviews shall be followed up by the statutory auditor or audit firm within a reasonable period.

Dans les entités d'intérêt public, tout contrôleur légal ou cabinet d’audit dont la désignation est proposée par l’organe d’administration ou de surveillance est issu d’une sélection préalable par le comité d’audit.
In public interest entities, the proposal of the administrative body or supervisory board for the appointment of a statutory auditor or audit firm shall be based on a selection made by the audit committee.

A l'issue de plusieurs mois de travail du Groupe Audiovisuel et des Chefs de Cabinet, le "paquet audiovisuel" n'a pas pu être adopté par la Commission faute de la capacité juridique appropriée à l'expiration de son mandat.
After several months of work by the Audiovisual Group and the Chefs de Cabinet, the Commission was unable to adopt the package of audiovisual reforms, lacking the necessary legal competence because of the expiry of its mandate.