Vertaling van "issu d’une chaîne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte d'issue exigée [ porte de sortie exigée | porte d'issue de secours exigée | porte d'issue de secours réglementaire | porte d'issue d'urgence exigée ]
required exit door

issue d'évacuation sur l'aile [ issue de secours aile | issue d'aile ]
overwing exit [ overwing emergency exit ]

issue exigée [ issue de secours exigée | issue de secours réglementaire | issue d'urgence exigée | sortie exigée ]
required exit

chaînes antidérapantes | chaînes d'adhérence | chaînes à neige | chaînes antineige | chaînes
tire chains | skid chains | snow chains | chains

chaîne de création d'entreprise | chaîne d'entrepreneuriat | chaîne entrepreneuriale
entrepreneurship chain | entrepreneurial chain | chain of business creation

chaîne de caractères | chaîne d'imprimante | chaîne porte-caractères | chaîne
character string

issue d'une enquête
result of a proceeding

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

Euronews Editorial SA Euronews Opérations SA chaîne européenne multilingue d'information continue | chaîne européenne d'information en continu
Euronews

chaîne d'ancre
anchor cable (1) | anchor chain (2) | chain cable (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le «Miel de sapin des Vosges» est un produit qui possède un lien très fort avec son territoire d’origine puisqu’il est issu d’une chaîne ininterrompue depuis la variété de sapin des Vosges, C’est de cette variété que le puceron extrait la sève qu’il transforme en miellat, que butinent les abeilles pour produire un miel très caractéristique.
‘Miel de Sapin des Vosges’ is a product that is very closely linked to its area of origin since it forms part of an uninterrupted chain from the Vosges fir. From this species, aphids extract the sap which they process into honeydew, which is foraged on by bees to produce this very characteristic honey.

À cet égard, la Commission a constaté que 1) le fait que Time Warner/HBO continuerait de contrôler conjointement HBO Nederland n’empêcherait pas un renchérissement des prix de gros, 2) même si les deux chaînes de cinéma premium payantes offrent, par nature, un contenu (largement) complémentaire, elles exercent une pression concurrentielle significative l’une sur l’autre, et 3) la pression concurrentielle potentielle exercée par les fournisseurs de services vidéo à la demande («VoD»), tels que Netflix et RTL Videoland, n’est pas suffisante pour exercer une contrainte sur l’entité issue de la concentration, puisque les services non linéaires de ce type ne représentent pas actuellement une alternative appropriée aux chaînes de télévision premium linéaires payantes de l’entité issue de la concentration.
In this regard, the Commission found that: (i) the fact that Time Warner/HBO would still jointly control HBO Nederland does not prevent such an increase in wholesale price; (ii) although both Premium Pay TV film channels offer inherently (largely) complementary content, they exert significant competitive pressure on one another; and (iii) the potential competitive pressure exerted by providers of Video on Demand (‘VOD’) services such as Netflix and RTL's Videoland are not sufficient to constrain the merged entity, as such non-linear services do not currently constitute an adequate substitute to the merged entity's linear Premium Pay TV channels.

À l’issue de l’opération, la nouvelle entité Liberty Global/Ziggo contrôlerait trois des quatre chaînes premium payantes aux Pays-Bas (Film1, HBO Nederland, Sport1 et Fox Sports) et serait propriétaire des deux seules chaînes de cinéma premium payantes du pays, Film1 et HBO.
Post-transaction the merged Liberty Global/Ziggo entity would control three out of the four Premium Pay TV channels in the Netherlands (comprising Film1, HBO Nederland, Sport1 and Fox Sports) and would own the only two Premium Pay TV film channels in the country — Film1 and HBO.

Après une enquête approfondie sur le marché, la Commission est parvenue à la conclusion que l’opération envisagée était susceptible d’entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective sur le marché de la fourniture en gros et de l’acquisition de chaînes de télévision premium payantes et sur les marchés de la fourniture en gros et de l’acquisition de chaînes de télévision de base et premium payantes aux Pays-Bas, du fait de la puissance d’achat accrue de l’entité issue de la concentration à l’égard des organismes de radiodiffusion télévisuelle.
After the in-depth market investigation, the Commission found that the Proposed Transaction would be likely to significantly impede effective competition in relation to the market for the wholesale supply and acquisition of Premium Pay TV channels and in connection with the increased buying power of the merged entity vis-à-vis TV broadcasters in the markets for the wholesale supply and acquisition of Premium and Basic Pay TV channels in the Netherlands.

La Commission a conclu que l’entité issue de la concentration n’évincerait probablement pas les vendeurs au détail de télévision payante concurrents en les privant de ses chaînes télévisées, étant donné sa présence très limitée sur le marché de la fourniture en gros de chaînes télévisées et sa motivation à distribuer le plus largement possible les licences pour ses chaînes télévisées.
The Commission concluded that the merged entity is unlikely to shut out competing Pay TV retailers by withholding its TV channels from them, given its very limited presence in the wholesale supply of TV channels and the incentive to license its TV channels as broadly as possible.

De plus, l'exploitant de la nouvelle chaîne sera désigné à l'issue d'un appel d'offres ouvert.
Moreover, the operator of the new programme channel will be appointed by an open tender.

Elle n'a constaté aucun problème de concurrence, l'entreprise issue de la concentration n'étant pas en mesure de nuire à d’autres opérateurs de plateformes télévisuelles en leur refusant l’accès à ses chaînes de télévision payante, et ce compte tenu de la présence de chaînes concurrentes.
The Commission found no competition concerns because the merged company would not be able to negatively impact other TV-platform operators by refusing access to its pay-TV channels because of the availability of competing channels.

Finalement, ce ne sont pas les intérêts de TFO comme chaîne éducative provinciale qui sont devant vous aujourd'hui, mais ceux de TFO comme seule chaîne francophone issue d'un milieu minoritaire.
Finally, we are not asking you to consider TFO's interests as a provincial educational channel today, but rather, TFO's interests as the only francophone channel from a minority community.

En effet, TFO est la seule chaîne de langue française issue du milieu minoritaire francophone canadien et la seule chaîne de langue française à ne pas jouir à ce jour d'un statut de distribution dans le marché francophone majoritaire.
Indeed, TFO is the only French-language network to come out of the francophone Canadian minority community and the only French-language network that currently is unable to distribute in the majority francophone market.

Ce sont 6 mêmes chaînes que l'année précédente, mais qui ont toutes progressé dans la diffusion d'oeuvres européennes (à l'exception de "Action" d'AB Sat), le nouveau service de paiement à la séance "Kiosque" et la chaîne issue des Studios Universal "13ème Rue".
Six of these channels are the same as in the previous year, but they all made progress in the broadcasting of European works (apart from AB Sat's "Action"), and the other two are the new "Kiosque" pay-per-view service and the Universal Studios "13ème Rue" channel.