Vertaling van "issu d’un compromis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

porte d'issue exigée [ porte de sortie exigée | porte d'issue de secours exigée | porte d'issue de secours réglementaire | porte d'issue d'urgence exigée ]
required exit door

issue d'évacuation sur l'aile [ issue de secours aile | issue d'aile ]
overwing exit [ overwing emergency exit ]

issue d'évacuation sur l'aile
overwing exit

personne morale issue d'une fusion
amalgamated corporation

issue d'une enquête
result of a proceeding

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

création d'entreprise dérivée issue de la recherche | création d'entreprise rejeton issue de la recherche
research-based spin-off creation | research-based spin-off entrepreneurship | research-based spin-off formation

compromis d'arbitrage
agreement for submission to arbitration

compromis d'arbitrage
compromis (1) | post-dispute agreement to arbitrate (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle appelle instamment les dirigeants des deux parties à trouver les compromis nécessaires pour que les négociations trouvent une issue heureuse et elle encourage tous les acteurs concernés à orienter tous leurs efforts et leurs pensées vers le règlement global de la question chypriote.
The Commission urges both leaders to now make the necessary compromises to bring the negotiations to a successful conclusion and urges all actors involved to focus all efforts and minds on the comprehensive settlement in Cyprus.

Ce compromis a été obtenu à l'issue des négociations finales entre les trois institutions (réunions dites de «trilogue»).
The compromise was reached following final negotiations between the three institutions (so-called 'trilogue' meetings).

La position du Conseil reflète fidèlement le compromis dégagé à l’issue des négociations entre le Parlement européen et le Conseil, avec l’accord de la Commission.
The Council’s position fully reflects the compromise reached in the negotiations between the European Parliament and the Council, with the agreement of the Commission.

Le Parlement s'est prononcé en faveur de 2011, à l'issue d'un compromis (la commission de l'environnement ayant proposé 2010).
The Parliament voted for 2011 as a compromise (the ENVI Committee was for 2010).

Par contre, il lui semble négatif de revenir sur la rédaction du paragraphe 14, qui est issu d’un compromis assez largement partagé par les différents groupes politiques et qui ne doit pas être modifié.
However, she feels that it is harmful to go back over the wording of paragraph 14, which is the result of a compromise that was fairly widely accepted by the various political groups and that should not be amended.

La proposition de la Commission est issue d'un compromis délicat, qui a été long à obtenir.
The Commission proposal is the result of a delicate compromise which it has taken a long time to reach.

C’est la raison pour laquelle il importe d’adopter cette législation, en particulier à l’issue de ce compromis, et je suis surpris qu’il n’y ait jamais eu de législation dans ce domaine.
That is why it is important to have this legislation adopted, especially after the compromise, and I am surprised that there has been no legislation so far in this respect.

En attendant l’issue du processus de ratification, la Commission pense néanmoins que l’équilibre global du texte ne devrait pas être compromis par une mise en œuvre parcellaire, limitée à certaines parties.
Pending the outcome of the ratification process, the Commission believes that the overall balance achieved in the Constitution should not be undermined by piecemeal implementation of parts of the text.

réduction de la base des coûts constants de BE par des négociations commerciales avec les créanciers importants pour parvenir à des compromis relatifs à leurs créances antérieures et conclure des accords de moratoire jusqu'à la réalisation de la restructuration, en échange d'une combinaison de nouvelles dettes et de nouvelles actions de BE à l'issue de la restructuration;
reduction in BE’s ongoing cost base through commercial negotiations with existing significant creditors to compromise their historic claims, and enter into Standstill Agreements until the restructuring is effected, in exchange for a combination of new debt and new equity in BE following completion of the Restructuring;