Traduction de «israël à changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

machine à monter et à démonter les pneus [ machine à changer les pneus ]
tire changer [ tire changing machine | tire-changing machine ]

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Israël
Israel (geographic location)

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Israël leur dit maintenant qu'il faut changer de principe: la terre contre la sécurité.
Now, Israel is saying the principle has to change to: land for security.

En outre, les signataires reprochent au Canada de ne pas avoir dénoncé le fait qu'Israël a clairement violé les règles du droit international. Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de changer immédiatement sa position.
The petitioners call upon the Government of Canada to immediately change its position Order, please.

L’une est que la région est en train de changer et que ces changements le demandent. Comme M. Arlacchi l’a dit, il y a un changement dans la région qui demande que nous reconnaissions que l’Égypte – non que je croie que l’Égypte souhaite créer un problème militaire avec Israël, je ne le crois pas du tout –, une Égypte démocratique qui avance, voudra étudier à nouveau la question qui est à sa porte.
One is that the region is changing and those changes demand it and, as Mr Arlacchi said, there is a change in the region that demands that we recognise that an Egypt – not that I believe that Egypt wishes to create a problem militarily with Israel, I do not at all – a democratic Egypt moving forward will want to look again at the issue that is on its doorstep.

Comment pouvons-nous négocier des accords avec les Palestiniens, avec l’Égypte et Israël pour changer cette situation?
How can we negotiate an agreement with the Palestinians, Egypt and Israel to change this situation?

Même s'il reconnaît le droit légitime d'Israël à l'autodéfense face aux attaques terroristes contre ses citoyens, le Conseil a également exhorté le gouvernement israélien à faire le plus grand effort pour éviter des victimes civiles et à mettre un terme à la pratique des exécutions extrajudiciaires, qui sont contraires au droit international. Il aussi invité Israël à changer de cap dans sa politique et son activité de construction de colonies, à démanteler les colonies construites après mars 2001, et à geler la construction du mur de séparation, qui a pour effet la confiscation de terres palestiniennes, limite la circulation des personnes et des marchandises et constitue un obstacle à une solution politique équitable du conflit.
While recognising Israel’s legitimate right to self-defence in the face of terrorist attacks against its citizens, the Council also urged the Government of Israel to exert maximum effort to avoid civilian casualties, to put a halt to the practice of extra-judicial killings which are contrary to International Law, to reverse the settlement policy and activity, to dismantle settlements built after March 2001 and to freeze the construction of the separation fence, which results in confiscation of Palestinian land, restricts movement of people and goods and hinders a just political solution to the conflict.

Je voudrais voir le Hamas changer et reconnaître Israël.
I would like to see Hamas change and recognise Israel.

Mais ce jeune Canadien voulait obliger le Canada à changer cela et à inscrire « Israël » dans son passeport, car il était né en Palestine.
But that young Canadian wants to force Canada to change that and put “Israel” in his passport, because he was born in Palestine.

- (ES) Madame la Présidente, le ministre israélien de la Sécurité intérieure vient de déclarer : "Le terrorisme palestinien essaye de démoraliser les citoyens d'Israël, de changer leur vie quotidienne et d'imposer la peur afin de pousser le gouvernement à faire des concessions politiques".
– (ES) Madam President, the Israeli Internal Security Minister has just said: ‘Palestinian terrorism is trying to demoralise the citizens of Israel, change their daily life and impose fear with a view to the government granting political concessions’.

Le vice-président: J'ai l'honneur d'annoncer à la Chambre que le Sénat lui a adressé un message pour l'informer qu'il a adopté les projets de loi suivants: le projet de loi C-45, Loi modifiant le Code criminel (révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle) et une autre loi en conséquence; le projet de loi C-63, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi référendaire, projet de loi C-26, Loi concernant les océans du Canada; projet de loi C-35, Loi modifiant le Code canadien du travail (salaire minimum); projet de loi C-61, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël; projet de loi C-347, Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales.
The Deputy Speaker: I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing the House that the Senate has passed the following bills: Bill C-45, an act to amend the Criminal Code (judicial review of parole ineligibility) and another act; Bill C-63, an act to amend the Canada Elections Act, the Parliament of Canada Act and the Referendum Act; Bill C-26, an act respecting the Oceans of Canada; Bill C-35, an act to amend the Canada Labour Code (minimum wage); Bill C-61, an act to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement; Bill C-347, an act to change the names of certain electoral districts.

Et de retour: Le vice-président: J'ai l'honneur de faire savoir à la Chambre que, lorsqu'elle s'est rendue au Sénat, il a plu au suppléant du Gouverneur général de donner, au nom de Sa Majesté, la sanction royale aux projets de loi suivants: Projet de loi C-45, Loi modifiant le Code criminel (révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle) et une autre loi en conséquence-chapitre 34; Projet de loi C-63, Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi référendaire-chapitre 35; Projet de loi C-26, Loi concernant les océans du Canada-chapitre 31; Projet de loi C-35, Loi modifiant le Code canadien du travail (salaire minimum)-chapitre 32; Projet de loi C-61, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël-chapitre 33; Projet de loi C-347, Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales-chapitre 36.
Accordingly, the Speaker with the House went up to the Senate chamber. And being returned: The Deputy Speaker: I have the honour to inform the House that when the House went up to the Senate chamber the Deputy Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, the royal assent to the following bills: Bill C-45, an act to amend the Criminal Code (judicial review of parole ineligibility) and another act-Chapter 34; Bill C-63, an act to amend the Canada Elections Act, the Parliament of Canada Act and the Referendum Act-Chapter 35; Bill C-26, an act respecting the Oceans of Canada-Chapter 31; Bill C-35, an act to amend the Canada Labour Code (minimum wage)-Chapter 32; Bill C-61, an act to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement-Chapter 33; Bill C-347, an act to change the names of certain electoral districts-Chapter 36.