Vertaling van "israël viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Eretz-Israël [ Terre d'Israël ]
Eretz Israel

Etat d'Israël | Israël [ IL; ISR | IL; ISR ]
State of Israel | Israel [ IL; ISR | IL; ISR ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël ]
Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to Implement the Canada-Israel Free Trade Agreement ]

Israël
Israel (geographic location)

Israël [ État d'Israël ]
Israel [ State of Israel ]

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez dit qu'il est difficile d'établir une distinction entre la marchandise ou les produits qui viennent d'Israël même et ceux qui viennent des colonies juives.
You have said it is difficult to distinguish between produce or goods coming from Israel proper and from the settlements.

Mme Kosciusko-Morizet a évoqué l'étude Interphone, mais nous sommes au cœur du problème: cette étude n'est pas publiée dans ses résultats complets justement parce que, pour certains, ils sont contradictoires, alors que, par exemple, les experts qui, dans le cadre de cette étude, travaillent en Israël viennent de mettre en évidence le lien entre l'exposition aux ondes GSM et l'apparition d'un cancer de la parotide.
Mrs Kosciusko-Morizet mentioned the Interphone study, but we are very focused on this problem: the findings from this study have not been published in full precisely because some consider them to be contradictory, whereas a number of experts who have been involved in it and are working in Israel have now highlighted the link between exposure to GSM waves and the emergence of cancer of the parotid gland.

En cela, les attaques à la roquette contre le sud d’Israël - et je souligne que je suis opposé à toute attaque contre des civils, et ce d’où qu’elles viennent - ont servi de prétexte.
In this, the rocket attacks against southern Israel – and I stress that I am against any attack from whichever side on civilians – served as the pretext.

Je ne peux pas vous parler de leurs pays d'origine en termes relatifs, mais les conducteurs de camions qui viennent ici sont originaires du Royaume-Uni, de l'Allemagne, des Pays-Bas, de la Belgique, certains viennent d'Italie, d'Israël, quelques-uns des pays de l'Europe de l'Est et un petit nombre des États-Unis.
I can't tell you the countries of origin in relative terms, but truck drivers come here from the United Kingdom, Germany, the Netherlands, Belgium, and some from Italy, Israel, a few from eastern European countries, and some from the United States.

Concernant la Palestine à présent, où des élections viennent juste de se dérouler, nous voulons à la fois une Israël sûre et un État palestinien sûr.
If I may turn to Palestine, where elections have just taken place, we want a secure Israel and a secure Palestinian state.

La première réaction du roi Abdullah face à un retrait possible d’Israël de la bande de Gaza a été de craindre que les Palestiniens ne viennent chercher du travail en Jordanie.
King Abdullah's first reaction to a possible retreat of Israel from the Gaza was the fear that Palestinians would be looking for jobs in Jordan.

Pour certains projets, les partenaires ne viennent pas uniquement d’Israël, mais également de l’ensemble du bassin méditerranéen.
Some projects have partners not only from Israel, but also from the entire Mediterranean.

M. Pierre Pettigrew: Il n'y a pas de problème (1610) M. Pierre Paquette: Dans l'Accord de libre-échange Canada-Israël, est-ce qu'on distingue les produits qui viennent des territoires occupés par Israël depuis 1967?
Mr. Pierre Pettigrew: No problem (1610) Mr. Pierre Paquette: Does the Canada-Israel Free Trade Agreement make any distinction for products that come from the territories that have been occupied by Israel since 1967?

Les 20 lauréats du prix EISTP cette année viennent du Danemark, de France, d'Allemagne, d'Israël, de Norvège, d'Espagne, de Suisse et du Royaume-Uni (voir annexe).
This year's 20 EISTP Winners come from Denmark, France, Germany, Israel, Norway, Spain, Switzerland and the UK (see Annex).

Nous savons très bien qu'ils ne pourront pas retourner en Israël parce que ce sont des réfugiés de 1948 qui viennent de l'État d'Israël même, et non pas de la Cisjordanie ou des territoires.
We realize full well that they cannot return to Israel because they are 1948 refugees who came from the actual Israeli state, and not from the West Bank or the territories.