Vertaling van "israël pour réagir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réagir violemment à l'eau [ réagir violemment avec l'eau ]
react vigorously with water

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël ]
Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to Implement the Canada-Israel Free Trade Agreement ]

Eretz-Israël [ Terre d'Israël ]
Eretz Israel

Etat d'Israël | Israël [ IL; ISR | IL; ISR ]
State of Israel | Israel [ IL; ISR | IL; ISR ]

faire réagir
allow to react | make to react

réagir
react (1) | respond (2)

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasy | pecularity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le passé, nous avons vu Israël réagir au-delà de ses frontières face à ce qu'il percevait comme une menace à son pays en adoptant des moyens ou des systèmes pouvant faire des ravages, voire détruire le pays.
We have seen Israel react in the past beyond its borders to what it perceived as a threat to its country by either delivery means or systems that could create havoc and ultimately destroy that country.

Le sénateur Plett : C'est moi qui ai parlé d'Israël et ils n'ont pas besoin de réagir à ce sujet.
Senator Plett: I made the comment on Israel.

– (EN) Monsieur le Président, ceux qui, parmi nous, sont les amis d’Israël dénoncent peut-être de nombreux aspects de l’intervention d’Israël à Gaza, mais ne mettent pas en cause le droit d’Israël de se défendre et de réagir face à ceux qui planifient et mènent des actions terroristes contre lui.
– Mr President, those of us that are friends of Israel may well have questioned many aspects of the way in which Israel intervened in Gaza, but not the right of Israel to defend herself and to take effective action against those that are planning and executing acts of terrorism against her.

De plus, en tant qu’État, Israël doit réagir face à des organisations terroristes qui ne relèvent de la responsabilité d’aucun État en particulier.
In addition, Israel as a state has to respond to terrorist organisations that are not the responsibility of any particular state.

Israël a une capacité militaire de son côté et avec l'aide de ses alliés, le pays peut, à tout le moins, réagir — nous espérons que la situation n'en arrivera jamais là — et, au besoin, agir de façon préventive.
Israel does have the military capacity on its own, and with the help of allies, to at least respond—hopefully it will never come to that and if necessary to act preventively.

Notre principe de la sécurité humaine nous oblige à réagir à la crise humanitaire, mais il nous oblige également à réagir et à dire à Israël que cela suffit et que l’Europe ne peut plus fermer les yeux sur la violation du droit des Palestiniens à l’autodétermination.
Our principle of human security is one which obliges us to respond to the humanitarian crisis, but it also obliges us to respond and tell Israel that enough is enough and that no more can Europe turn a blind eye to the abuse of the Palestinian right to self-determination.

24. prend note des efforts faits par Israël pour réagir positivement à la relation nouvelle qui existe entre la direction palestinienne et le gouvernement israélien; se félicite, en particulier, des mesures de confiance mises en œuvre, telles que la libération de prisonniers, la déclaration d'arrêt des attaques militaires, l'arrêt de la politique de destruction de maisons palestiniennes et la poursuite de la politique de désengagement de la bande de Gaza; reconnaît à Israël le droit de prendre des mesures en vue d'assurer la sécurité des Israéliens; rappelle à Israël que nulle action antiterroriste ne saurait méconnaître les considérations relatives aux droits de l'homme;
24. Notes the efforts made by Israel in responding to the new relationship that exists between the Palestinian and Israeli leadership; welcomes in particular the confidence-building measures taken, such as the release of prisoners, the declaration of an end to military attacks, the end to the policy of destroying Palestinian houses and the continued promotion of the disengagement policy in relation to the Gaza strip; recognises the right of Israel to take measures to provide security for Israelis; reminds Israel that any counter-terrorism measures taken cannot ignore human rights considerations;

23. prend note des efforts faits par Israël pour réagir positivement à la relation nouvelle qui existe entre la direction palestinienne et le gouvernement israélien; se félicite, en particulier, des mesures de confiance mises en œuvre, telles que la libération de prisonniers, la déclaration d’arrêt des attaques militaires, l’arrêt de la politique de destruction de maisons palestiniennes et la poursuite de la politique de désengagement de la bande de Gaza; rappelle à Israël que nulle action anti-terroriste ne saurait méconnaître les considérations relatives aux droits de l’homme;
23. Notes the efforts made by Israel in responding to the new relationship that exists between the Palestinian and Israeli leadership; welcomes in particular the confidence-building measures taken, such as the release of prisoners, the declaration of an end to military attacks, the end to the policy of destroying Palestinian houses and the continued promotion of the disengagement policy in relation to the Gaza strip; reminds Israel that any counter-terrorism measures taken cannot ignore human rights considerations;

Les conséquences de ces événements pour le régime de non prolifération pourraient être désastreuses, surtout à l'échelle régionale, où les pressions pour réagir à la présence d'un environnement nucléaire émergent seront considérables pour des pays tels qu'Israël, la Corée du Sud, le Japon et même la Turquie.
The consequences of these events for the non-proliferation regime could be disastrous, especially at the regional level, where the pressure to react to an emerging nuclear environment will be significant for countries such as Israel, South Korea, Japan, and even Turkey.

Dans ce contexte, les représentants canadiens au Liban, en Israël et dans l'ensemble du Moyen-Orient, de même qu'à Ottawa, ont été mobilisés pour réagir de façon aussi efficace et efficiente que possible.
In this context, Canadian officials in Lebanon, Israel, across the Middle East and in Ottawa were mobilized to respond as efficiently and effectively as possible.