Traduction de «israël et notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

Israël
Israel (geographic location)

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël ]
Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to Implement the Canada-Israel Free Trade Agreement ]

Etat d'Israël | Israël [ IL; ISR | IL; ISR ]
State of Israel | Israel [ IL; ISR | IL; ISR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu l’accord d’association entre l'Union européenne et Israël, et notamment son article 2,
– having regard to the EU-Israel Association Agreement, and more particularly to Article 2 thereof,

Il existe d'excellents modèles de sécurité aéroportuaire en Europe, en Israël, et notamment en Malaisie.
There are models of successful airport security in Europe, Israel, and particularly in Malaysia.

– vu l'accord d'association entre l'Union européenne et Israël, et notamment son article 2,
– having regard to the EU-Israel Association Agreement, and in particular its Article 2,

Compte tenu des changements constants qui surviennent en Turquie, de ce qui se passe dans les pays voisins et de la relation qu'elle entretient avec ses voisins — notamment avec Israël —, que pensez-vous de l'attrait d'Israël comme source d'investissement étranger aujourd'hui, en comparaison à ce qu'il a été au cours des dernières années?
When you look at the changes that continue to evolve within Turkey and what is happening in the countries surrounding Turkey and its relationship with its neighbours — not the least of which its relationship with Israel — what would your thoughts be on the attractiveness of Israel as a source of foreign investment today as compared to where it has been over the last few years?

Israël mettra en œuvre des exigences et des normes réglementaires équivalentes aux règles de l’UE, notamment en matière de sûreté aérienne, d’environnement, de protection des consommateurs, en particulier les droits des passagers, de gestion du trafic aérien, de réglementation économique et de concurrence, sans oublier les questions sociales.
Israel will implement regulatory requirements and standards equivalent to EU aviation rules in areas such as aviation safety, environment, consumer protection, including passenger rights, air traffic management, economic regulation, competition issues and social aspects.

Lors de ce sommet, le Secrétaire général turc de l'Organisation, M. Ekmeleddin Ihsanagul, a lancé une accusation unilatérale à l'adresse d'Israël, affirmant notamment qu'Israël est seule responsable de l'échec du processus de paix.
At this conference the Turkish OIC Secretary-General, Mr Ekmeleddin İhsanoğlu, laid all blame at the feet of Israel. In particular, according to him, Israel alone is responsible for undermining the peace process.

Par contre, il est troublant de constater que le Canada ait adopté une position si faible au sujet de la présence d'Israël dans les territoires palestiniens et des antécédents d'Israël en matière de droits de la personne, notamment lorsque des résolutions sont présentées devant les Nations Unies pour condamner les violations israéliennes.
In contrast, it is troubling to see Canada take so weak a position on Israel's presence in the Palestinian territories and Israel's human rights record, such as when resolutions come before the UN condemning Israeli violations.

- (NL) Monsieur le Président, les récents attentats-suicides palestiniens, la riposte brutale d'Israël et notamment les paroles du Premier ministre Sharon au sujet d'Arafat ont à nouveau porté le conflit israélo-palestinien à son paroxysme.
– (NL) Mr President, the recent Palestinian suicide attacks, Israel’s tough reaction to them and, to some extent, the statements by Prime Minister Sharon about Mr Arafat, have once again brought the Israeli-Palestinian conflict to a head.

Ils sont les victimes du mauvais calcul du monde arabe lors de la création d'Israël, notamment de ceux qui ont quitté Israël en croyant y retourner sous peu, après la destruction d'Israël.
They are victims of the original miscalculation by the Arab world when Israel was created, especially those who left what was Israel on the basis that they would soon return after the elimination of Israel.