Traduction de «israéliens portés disparus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative concernant les enfants portés disparus
Missing Children Initiative

Sous-commission technique chargée de la question des prisonniers de guerre militaires et civils portés disparus et du rapatriement des dépouilles mortelles
Technical Subcommittee on Military and Civilian Missing Prisoners of War and Mortal Remains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gary Titley Objet : Libération des militaires israéliens portés disparus
Gary Titley Subject: Liberty for Israeli MIAs

La question des citoyens israéliens portés disparus a été déjà soulevée par des représentants de l'UE, notamment le Secrétaire Général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de Sécurité commune, M. Javier Solana, et le Représentant Spécial de l'UE pour le Processus de Paix au Moyen-Orient, M. Moratinos, avant l'intensification du dialogue de l'UE avec les deux pays à la suite des événements du 11 septembre aux États-Unis mentionnée par l'honorable parlementaire.
The issue of the Israeli military personnel missing in action had already been raised by EU representatives, in particular the Secretary-General/High Representative for the common foreign and security policy, Mr Javier Solana, and the EU Special Representative for the Middle East peace process, Mr Moratinos, before the EU stepped up its dialogue with the two countries in the wake of the events of 11 September 2001 in the United States, as referred to by the honourable Member.

Vu la nouvelle donne internationale et, singulièrement, le dialogue en cours avec la Syrie et l'Iran, quelles démarches le Conseil a-t-il entreprises pour faciliter la libération des militaires israéliens qui, comme Ron Arad, sont portés disparus mais dont on pense qu'ils sont détenus par des groupes contrôlés par la Syrie et l'Iran ?
In view of the changing international situation and, in particular, of the evolving dialogue with Syria and Iran, what representations has the Council made to facilitate the release of Israeli military personnel (such as Ron Arad), who are classified as missing in action but believed to be held by forces controlled by Syria and Iran?

Vu la nouvelle donne internationale et, singulièrement, le dialogue en cours avec la Syrie et l'Iran, quelles démarches le Conseil a-t-il entreprises pour faciliter la libération des militaires israéliens qui, comme Ron Arad, sont portés disparus mais dont on pense qu'ils sont détenus par des groupes contrôlés par la Syrie et l'Iran?
In view of the changing international situation and, in particular, of the evolving dialogue with Syria and Iran, what representations has the Council made to facilitate the release of Israeli military personnel (such as Ron Arad), who are classified as missing in action but believed to be held by forces controlled by Syria and Iran?

Son fils et d'autres soldats israéliens sont portés disparus au Liban depuis 1982.
Her son and other Israeli soldiers have been missing in action in Lebanon since 1982.