Vertaling van "israéliennes chaque fois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

partout et chaque fois qu'il est possible
whenever and wherever possible

chaque fois que
in any case where

Forces de défense israéliennes | FDI [Abbr.]
Israeli Defence Forces | IDF [Abbr.]

service général de la Sécurité israélienne
General Security Services | Israeli Internal Military Intelligence | GSS [Abbr.]

Aipac | American Israel Public Affairs Committee | Comité américain pour les affaires publiques israéliennes
American Israel Public Affairs Committee | AIPAC [Abbr.]

évaluer chaque étape du processus créatif
assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant qu'on estime à 700 le nombre d'enfants palestiniens arrêtés chaque année en Cisjordanie par les forces de sécurité israéliennes; considérant que, selon un rapport de l'Unicef de février 2013 sur les enfants palestiniens ayant eu affaire au système de détention militaire israélien, il apparaît que les mauvais traitements sont monnaie courante et même systématiques;
H. whereas it is estimated that 700 Palestinian children are arrested by Israeli security forces in the West Bank every year; whereas, according to a February 2013 UNICEF review of practices in respect of Palestinian children who come into contact with the Israeli military detention system, the ill-treatment of these children appears to be widespread and systematic;

Dans la note d’information que nous avons reçue de l’ONG que j’ai déjà mentionnée (l’ONG israélienne Monitor), nous pouvons lire, je cite: «L’UE et les États membres versent des dizaines de millions d’euros chaque année à un petit groupe d’ONG fortement politisées dans le cadre d’un processus non transparent.
In the background note that we received from the NGO which I already mentioned (Israeli NGO Monitor), we read the following, and I quote: ‘The EU and the Member States channel tens of millions of euros annually to a narrow group of highly-politicised Israeli NGOs through non-transparent processes.

Comme l’a remarqué l’ambassadeur israélien aux Nations unies, chaque victime civile des attaques perpétrées par les forces armées israéliennes sont une erreur tragique, ressentie comme telle par la société démocratique israélienne, alors que chaque Israélien tué par les tirs de roquettes et les attentats suicides du Hamas ou du Hezbollah est salué comme une victoire sur Israël, considéré comme une tumeur qu’il convient d’extirper du Proche-Orient.
As the Israeli ambassador to the United Nations has pointed out, every civilian victim of the attacks by Israeli forces is a tragic error, experienced as such by Israeli democratic society, while every Israeli killed by the rockets and suicide bombers of Hamas or Hezbollah is hailed as a triumph over Israel, which is looked upon as a tumour to be eradicated from the Middle East.

L'Union européenne ne manquera pas de réitérer ce message adressé aux autorités israéliennes chaque fois que cette opportunité lui sera offerte.
The Union shall continue to convey this message to the Israeli authorities at every possible occasion.

Mais dans le même temps, nous avons vu comment l’étau de l’armée israélienne se resserre chaque fois plus sur la population palestinienne et ses institutions.
We have also, however, seen the siege by the Israeli army increasingly close in on the Palestinian population and its institutions.