Vertaling van "israélienne lancée contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts sur les conséquences de l'attaque armée israélienne contre les installations nucléaires iraquiennes
Group of Experts on the Consequences of the Israeli Armed Attack against the Iraqi Nuclear Installations

Groupe de travail sur la responsabilité des attaques lancées contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé
Working Group on Responsibility for Attacks against the United Nations and Associated Personnel

Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel de l'Organisation des Nations Unies et du personnel associé, eu égard en particulier à la responsabilité des attaques lancées contre ce personnel
Ad Hoc Committee to Elaborate an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel, with Particular Reference to Responsibility for Attacks on Such Personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. condamne fermement la guerre menée par Israël dans la bande de Gaza et l’opération militaire israélienne lancée contre Beit Hanun; considère que les opérations militaires israéliennes aveugles et massives lancées contre Gaza constituent une violation très grave des principes de la Charte des Nations unies, équivalant à un crime de guerre;
1. Condemns firmly the war Israel is waging against Gaza and the Israeli military operation carried out in Beit Hanun; takes the view that the indiscriminate and massive Israeli military operations against Gaza represent a serious breach of the principles of the Charter of the United Nations amounting to a war crime;

2. dit sa profonde indignation face à l'opération militaire israélienne lancée contre Beit Hanoun et dans la bande de Gaza et condamne l'usage disproportionné de la force par l'armée israélienne, qui nuit gravement à tout effort de paix;
2. Expresses its deep indignation at the Israeli military operation carried out in Beit Hanun and in the Gaza Strip, and condemns the Israeli army's use of disproportionate action, which is undermining attempts to initiate the peace process;

2. dit sa profonde indignation face à l'opération militaire israélienne lancée contre Beit Hanoun et Gaza et condamne l'usage disproportionné de la force par l'armée israélienne, qui nuit gravement à tout effort de paix;
2. Expresses its deep indignation at the Israeli military operation carried out in Beit Hanun and in Gaza, and condemns the Israeli army’s use of disproportionate action, which is undermining attempts to initiate the peace process;

Cette violence implique un attentat suicide sur un bus à Jérusalem et à une série d’attaques israéliennes lancées contre des membres du Hamas dans des quartiers civils densément peuplés.
That violence includes a Palestinian suicide bomb attack on a bus in Jerusalem and a number of Israeli attacks on members of Hamas carried out in densely populated civilian areas.

L'opération militaire lancée dimanche 25 juillet contre les positions du Hezbollah par l'armée israélienne, et dont l'intensité ne cesse de croître, a jeté sur les routes vers Beyrouth plus du dixième de la population du Sud du Liban.
The intensity of the military operation launched by Israel against Hizbullah positions on Sunday 25 July has increased steadily, driving over a tenth of southern Lebanon's population onto the roads to Beirut.