Vertaling van "israélienne a lancé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à tisser à lances | machine à lances | machine à tisser à pinces | machine à tisser à rapières | métier à tisser à rapières
rapier weaving machine | rapier loom

machine à tisser à lances pour éponge [ machine à tisser à lances pour tissu éponge ]
rapier terry weaving machine

machine à tisser à lances [ machine à tisser à rapières ]
rapier loom

machine à tisser à lances bilatérales
bilateral rapier loom

missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin
fleet ballistic missile | sea-launched ballistic missile | submarine-launched ballistic missile | FBM [Abbr.] | SLBM [Abbr.] [Abbr.]

lance-roquettes multiple | lance-roquettes multiples | Système lance-roquettes multitubes | LRM [Abbr.]
Multiple Launch Rocket System | multiple rocket launcher | MLRS [Abbr.] | MRL [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

pression à la lance | pression restante à la lance | pression utilisable à la lance | pression restant à la lance
nozzle pressure

lance brouillard | lance à brouillard | lance à pulvérisation | lance à jet diffuseur
fog nozzle

accident causé par un pistolet lance-fusées Verey
Accident caused by Verey pistol, flare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que d'après l'UNRWA et les organisations présentes sur le terrain, le niveau de destruction est comparable à la destruction des villes pendant la Seconde Guerre mondiale; considérant que plus de 1 700 maisons ont été partiellement ou complètement détruites, que 40 000 autres ont été endommagées, que 17 hôpitaux et cliniques ont été détruits, que 136 écoles de l'UNRWA ont été endommagées, et que 60 mosquées et 13 cimetières (12 musulmans et 1 chrétien) ont été détruits à la suite des attaques impitoyables au cours desquelles l'armée israélienne a lancé des missiles et des bombes par air et par mer; considérant que l'approvisionnement en eau et en électricité, les stations d'épuration des eaux résiduaires, les routes et toute l'infrastructure sont touchés, à tel point que les pénuries ont des effets néfastes sur la santé et la vie de la population de Gaza; considérant que l'UNRWA estime que la reconstruction de Gaza pourrait prendre 20 ans pour rétablir la situation d'avant la dernière agression; considérant que de nombreux projets financés par l'Union européenne ont été détruits au cours de cette agression, ainsi que lors des agressions précédentes d'Israël sur Gaza; considérant que des drones ont été utilisés au cours de ces opérations militaires;
C. whereas according to UNRWA and organisations on the ground, the level of destruction is only comparable to the destruction of cities in the Second World War; whereas over 1 700 homes have been completely or partially destroyed and 40 000 others damaged, 17 hospitals and health care clinics destroyed and 136 UNRWA schools damaged, 60 mosques and 13 cemeteries (12 Muslim and 1 Christian) destroyed as a result of the relentless attacks with missiles and bombs launched from both the air and the sea by the Israeli army; whereas water and electricity supply, sewage-water treatment plants, roads, and the whole infrastructure are badly affected to the degree that the shortages are having a detrimental effect on the health and life of the people in Gaza; whereas UNRWA estimates that it may take 20 years to restore Gaza to its former state prior to the latest aggression; whereas many EU-funded projects were destroyed during this aggression, as well as during previous Israeli aggressions on Gaza; whereas drones have been used in these military operations;

A. considérant qu'entre le 8 juillet et le 26 août 2014, l'armée israélienne a lancé une attaque de grande envergure contre la bande de Gaza, dans le but avoué de faire cesser les tirs de roquettes depuis Gaza;
A. whereas between 8 July and 26 August 2014 the Israeli army launched a large-scale assault on the Gaza Strip, with the stated aim of ending rocket fire from Gaza;

A. considérant que, le 8 juillet 2014, l'armée israélienne a lancé depuis le sol et la mer une vaste opération militaire contre la bande de Gaza, au cours de laquelle elle a assassiné des cadres du Hamas et d'autres militants islamistes et a bombardé, partout sur le territoire, de nombreux sites situés pour la plupart dans des zones densément peuplées; qu'Israël a massé des milliers de soldats à la frontière; que le premier ministre, Benyamin Netanyahou, n'a pas exclu la possibilité de mener une opération au sol de grande envergure; que des troupes au sol de l'armée israélienne ont mené une incursion dans la bande de Gaza le 13 juillet 2014;
A. whereas, on 8 July 2014, the Israeli army launched a military operation in the Gaza Strip, consisting of mass airstrikes from land and sea, which includes targeted killings of Hamas operatives and other Islamist militants, and the bombardment of numerous sites throughout Gaza, mostly in densely populated areas; whereas Israel has massed thousands of troops on the border; whereas Prime Minister Netanyahu has not excluded the possibility of a full-scale ground operation; whereas Israeli ground troops carried out an incursion into Gaza on 13 July 2014;

A. considérant que, au terme de plusieurs semaines d'escalade à la frontière entre la bande de Gaza et Israël ainsi que de tirs de missiles de plus en plus fréquents à partir de la bande de Gaza sur le sud d'Israël le 14 novembre 2012, les forces israéliennes ont lancé une opération militaire intitulée "Pilier de défense", qui s'est traduite par des frappes aériennes, notamment des meurtres ciblés de dirigeants militaires palestiniens, et des bombardements appuyés par la flotte israélienne et visant des bâtiments gouvernementaux, le dispositif de sécurité et les locaux de médias de Gaza, généralement situés dans des quartiers à forte densité de population;
A. whereas after several weeks of escalation on the Gaza-Israel border and increasingly frequent rocket attacks from the Gaza Strip on southern Israel on 14 November 2012, the Israeli forces started a military operation called ‘Pillar of Defence’, consisting of airstrikes, including targeted killings of Palestinian military leaders, and bombardments, supported by the Israeli navy targeting Gaza’s governmental buildings, security apparatus, and media offices, often located in highly populated areas;

F. considérant que les autorités civiles et militaires israéliennes ont lancé des enquêtes qui s'appuient sur des informations émanant de sources israéliennes, palestiniennes et autres, au sujet de 150 incidents différents, y compris 36 enquêtes criminelles; considérant que beaucoup de ces enquêtes sont toujours en cours,
F. whereas the Israeli civilian and military authorities have launched investigations - based on information received from Israeli, Palestinian and other sources - into 150 separate incidents, including 36 criminal investigations; whereas many of these investigations are still ongoing,

M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, cette semaine, la société israélienne El Al et des dizaines d'autres transporteurs ont lancé un avertissement: la hausse vertigineuse des frais de location dans les aéroports risque de les empêcher de desservir le Canada.
Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, this week El Al, the Israeli airline, and dozens of other carriers, warned that skyrocketing airport rents threaten their abilities to serve Canada.

Je lance un nouvel appel aux autorités israéliennes pour qu'elles respectent leurs obligations découlant du droit humanitaire international et veillent à ce que l'aide humanitaire soit délivrée dans des conditions acceptables et bénéficiant des garanties nécessaires».
I repeat my call to the Israeli authorities to adhere to their obligations under international humanitarian law in order to ensure that humanitarian assistance is provided under acceptable conditions and guarantees".

3. Il importe de mettre en œuvre d'urgence cette résolution, en particulier l'exigence d'une cessation immédiate de tous les actes de violence, y compris tous les actes de terreur et toutes provocations, incitations et destructions, ainsi que l'appel lancé aux parties israélienne et palestinienne et à leurs dirigeants pour qu'ils coopèrent à la mise en œuvre du plan de travail Tenet et des recommandations du rapport Mitchell visant la reprise des négociations en vue d'un règlement politique.
This Resolution must be urgently implemented, in particular the demand for an immediate cessation of all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and destruction; and the call for the Israeli and Palestinian sides and their leaders to cooperate in the implementation of the Tenet work Plan and Mitchell Report recommendations with the aim of resuming negotiations on a political settlement.

Il lance un appel à la partie israélienne comme à la partie palestinienne pour qu'elles mettent en oeuvre intégralement et immédiatement le mémorandum de Wye River et qu'elles reprennent dès que possible les négociations sur le statut définitif afin d'instaurer une paix globale, juste et durable dans la région.
It calls on the Israeli and Palestinian sides to implement the Wye River Memorandum fully and without delay and to resume negotiations on final status as soon as possible with a view to

Il lance un appel pressant aux autorités israéliennes pour qu'elles mettent fin aux mesures répressives, qu'elles appliquent les Résolutions 605, 607 et 608 du Conseil de Sécurité et qu'elles respectent les dispositions de la Convention de Genève relatives à la protection des populations civiles en temps de guerre, en procédant, notamment, à la réouverture des centres d'enseignement en Cisjordanie. 5. Sur la base des positions de principe des Douze, le Conseil Européen accueille la proposition de tenir des élections dans les Territoires Occupés en tant que contribution au processus de paix à la condition que : - les élections s'inscrivent dans le cadre d'un processus de règlement global, juste et durable du conflit.
It appeals urgently to the Israeli authorities to put an end to repressive measures, to implement resolutions 605, 607 and 608 of the Security Council and to respect the provisions of the Geneva Convention on the Protection of Civilian Populations in Times of War. They appeal in particular for the reopening of educational facilities in the West Bank. 5. On the basis of the positions of principle of the Twelve, the European Council welcomes the proposal for elections in the Occupied Territories as a contribution to the peace process, provided that : - the elections are set in the context of a process towards a comprehensive, just, and lasting settlement of the conflict.