Traduction de «israélienne a détruit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft

Aipac | American Israel Public Affairs Committee | Comité américain pour les affaires publiques israéliennes
American Israel Public Affairs Committee | AIPAC [Abbr.]

service général de la Sécurité israélienne
General Security Services | Israeli Internal Military Intelligence | GSS [Abbr.]

Forces de défense israéliennes | FDI [Abbr.]
Israeli Defence Forces | IDF [Abbr.]

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

millicurie détruit à 1 cm | mCδ à 1 cm (Wilson)
millicurie destroyed at one cm | mCδ at 1 cm (Wilson)

antifongique (a. et s.m) | 1) qui détruit les champignons - 2) qui empêche le développelent des -
antifungal | fungus-killer

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour aider à la reconstruction des établissements scolaires et des institutions scientifiques et culturelles d'Antsiranana et de Mahajanga, détruits par le cyclone Kamisy le 15 avril 1984 en
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for Assistance in the Reconstruction of the Educational Establishments and Scientific and Cultural Institutions of Antsiranana and Mahajanga in the Democratic Republic of Madagascar Destroyed b

destinée à être détruite sur place
sentenced to local destruction

antimycosique (a et sm) | 1) qui détruit les champignons microscopiques - 2) qui empêche le développement des-
antimycotic | fungus treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que d'après l'UNRWA et les organisations présentes sur le terrain, le niveau de destruction est comparable à la destruction des villes pendant la Seconde Guerre mondiale; considérant que plus de 1 700 maisons ont été partiellement ou complètement détruites, que 40 000 autres ont été endommagées, que 17 hôpitaux et cliniques ont été détruits, que 136 écoles de l'UNRWA ont été endommagées, et que 60 mosquées et 13 cimetières (12 musulmans et 1 chrétien) ont été détruits à la suite des attaques impitoyables au cours desquelles l'armée israélienne a lancé des missiles et des bombes par air et par mer; considérant que l'approvisionnement en eau et en électricité, les stations d'épuration des eaux résiduaires, les routes et toute l'infrastructure sont touchés, à tel point que les pénuries ont des effets néfastes sur la santé et la vie de la population de Gaza; considérant que l'UNRWA estime que la reconstruction de Gaza pourrait prendre 20 ans pour rétablir la situation d'avant la dernière agression; considérant que de nombreux projets financés par l'Union européenne ont été détruits au cours de cette agression, ainsi que lors des agressions précédentes d'Israël sur Gaza; considérant que des drones ont été utilisés au cours de ces opérations militaires;
C. whereas according to UNRWA and organisations on the ground, the level of destruction is only comparable to the destruction of cities in the Second World War; whereas over 1 700 homes have been completely or partially destroyed and 40 000 others damaged, 17 hospitals and health care clinics destroyed and 136 UNRWA schools damaged, 60 mosques and 13 cemeteries (12 Muslim and 1 Christian) destroyed as a result of the relentless attacks with missiles and bombs launched from both the air and the sea by the Israeli army; whereas water and electricity supply, sewage-water treatment plants, roads, and the whole infrastructure are badly affected to the degree that the shortages are having a detrimental effect on the health and life of the people in Gaza; whereas UNRWA estimates that it may take 20 years to restore Gaza to its former state prior to the latest aggression; whereas many EU-funded projects were destroyed during this aggression, as well as during previous Israeli aggressions on Gaza; whereas drones have been used in these military operations;

Outre la destruction à grande échelle des systèmes de fourniture d’eau et d’électricité, des réseaux d’assainissement, en plus des routes et autres infrastructure vitales, des bâtiments publics et privé, cette guerre israélienne a détruit le fruit du sang et de la sueur du peuple palestinien, de centaines et de milliers de Palestiniens qui ont travaillé toute leur vie et perdu le fruit de ce labeur.
In addition to wide-ranging destruction of electricity systems, water systems, sewage systems, in addition to roads and vital facilities, public and private buildings, this Israeli war has claimed the fruit of the blood and sweat of our Palestinian people, hundreds of thousands of Palestinian people who worked all their lives and lost the fruit of this work.

Comme le dénonce l’organisation israélienne de défense des droits de l’homme «B’Tselem», depuis 2004, les autorités israéliennes ont détruit 350 maisons appartenant à des Palestiniens à Jérusalem-Est.
The Israeli human rights organisation, B'Tselem, reports that the Israeli authorities have destroyed 350 Palestinian houses in east Jerusalem since 2004.

Comme le dénonce l'organisation israélienne de défense des droits de l'homme "B'Tselem", depuis 2004, les autorités israéliennes ont détruit 350 maisons appartenant à des Palestiniens à Jérusalem-Est.
The Israeli human rights organisation, B'Tselem, reports that the Israeli authorities have destroyed 350 Palestinian houses in east Jerusalem since 2004.

Ces installations, vitales pour la santé et l'hygiène publiques, ont besoin de ces générateurs pendant une grande partie de la journée depuis que les forces de défense israéliennes ont détruit, il y a eux semaines, les 6 transformateurs de la centrale électrique de Gaza.
These plants, essential to public health and hygiene, have been relying on generators for much of each day, since the destruction by the Israeli Defence Force of the 6 transformers of the Gaza Power Plant two weeks ago.

Comment devrions-nous considérer cette proposition, alors que l’armée israélienne a détruit pratiquement toutes les infrastructures palestiniennes, dont un grand nombre avaient été construites avec des fonds de l’UE?
How should we view this proposal, when the Israeli army has destroyed practically all Palestinian infrastructures, many of which were built with EU funding?

Plus de 10 000 personnes, dont les logements ont été détruits ou endommagés lors des incursions de l'armée israélienne en mai et juin derniers, bénéficieront d’un hébergement provisoire en attendant d’être définitivement relogées.
More than 10,000 people whose houses were destroyed or damaged during the Israeli army incursions last May and June will be provided with temporary accommodation pending permanent re-housing.

Parmi les bénéficiaires figurent près de 1 000 personnes dont l'habitation a été détruite en janvier par l'armée israélienne dans la ville et dans le camp de réfugiés de Rafah.
Among the beneficiaries will be almost 1,000 people whose homes were demolished by the Israeli army in January in the town and refugee camp of Rafah.

Même le CICR, qui avait pourtant reçu de l'administration civile israélienne la permission de se déplacer librement, a vu sa liberté de mouvement limitée par les forces armées. Ses représentants ont essuyé des coups de feu et ont été menacés, tandis que plus de dix ambulances appartenant à cette organisation et au Croissant rouge palestinien ont été pratiquement détruites.
Even ICRC who had been granted permission to move freely by the Israeli civilian administration, have had their movements restricted by the IDF, been shot at and threatened at gunpoint while more than 10 ambulances belonging to the organisation and the Palestinian Red Crescent have been damaged beyond repair.

Estime que le gouvernement du Canada, seul au monde à avoir qualifié les frappes israéliennes au Liban de « mesurées », ne tenant pas compte de la destruction des infrastructures civiles essentielles, a détruit la réputation internationale de médiateur apprécié du Canada et l'incite à réviser sa position pour conclure en leur caractère disproportionné;
Believes that the Government of Canada, the only country in the world to have called Israel's attack on Lebanon “measured”, not taking into account the extent of the destruction of civilian infrastructures, destroyed Canada's reputation as a trusted third party abroad, and urges it to reconsider its position to conclude in the disproportionate character of those attacks;