Traduction de «ispa et sapard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]
pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]

Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies; ISPA; Sfa-ispa
Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems; SIPA

Association internationale de psychologie scolaire [ ISPA | Comité international de psychologie scolaire ]
International School Psychology Association [ ISPA | International School Psychology Committee ]

Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies (1) | Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme (2) | Secrétariat antialcoolique suisse (3) [ ISPA (4) | SAS (5) ]
Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems [ ISPA ]

Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme [ ISPA ]
Swiss Service for Alcohol-related Issues [ SAI ]

programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Sapard [Abbr.]
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | SAPARD [Abbr.]

Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | SAPARD [Abbr.]
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | SAPARD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces lignes directrices se basent sur les changements amorcés en 1998 et tiennent compte des nouveaux règlements ISPA et Sapard en vigueur depuis 2000.
These guidelines build on the changes decided in 1998 and take account of the ISPA and SAPARD Regulations that took effect from 2000.

ANNEXE: Allocations financières par pays de Phare, ISPA et SAPARD en 2000
ANNEX: The allocations per country for Phare, ISPA and SAPARD in 2000

La mise sur pied des nouveaux instruments ISPA et SAPARD a beaucoup progressé. Les aides de préadhésion en faveur des pays candidats ont doublé, le programme Phare a été adapté afin de tenir compte des nouveaux instruments et l'accent a été mis davantage sur la cohésion économique et sociale.
Much progress was achieved in setting up the new instruments of ISPA and SAPARD The pre-accession assistance for the candidate countries doubled, the Phare programme had to be adapted in order to take into account the new instruments and more emphasis was put on Economic and Social Cohesion.

Le Rapport de coordination 2000 est le premier rapport de la Commission adressé au Parlement européen et au Conseil qui présente l'ensemble des aides de préadhésion par pays ainsi que la coordination entre Phare, ISPA et SAPARD, conformément à l'article 13 du règlement de coordination.
The Coordination Report 2000 is the first report of the Commission to the European Parliament and to the Council which presents the overall pre-accession aid for each country and the co-ordination between Phare, ISPA and SAPARD, in line with Article 13 of the Coordination Regulation.

Conformément aux conclusions du Conseil européen de Berlin, depuis 2000 la Communauté a fait plus que doubler ses aides de préadhésion en faveur des pays candidats d'Europe centrale : comme elle le proposait dans l'Agenda 2000, 3 120 millions EUR (chiffres de 1999) sont disponibles annuellement pendant la période 2000-2006 grâce au programme Phare et aux deux autres instruments de préadhésion, ISPA et SAPARD, qui ont été introduits en 2000.
In line with the conclusions of the Berlin European Council, the Community has more than doubled its pre-accession assistance to the candidate countries of central Europe since the year 2000: as proposed by the European Commission in Agenda 2000, EUR3,120 million (1999 figures) was made available annually between 2000 and 2006 through the Phare Programme and the two other pre-accession instruments, ISPA and SAPARD which were introduced in 2000.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui d'étendre aux Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne république yougoslave de Macédoine, Serbie-et-Monténégro) la possibilité de participer aux programmes d'aide PHARE, ISPA et SAPARD.
The European Commission proposed today to open tenders under the pre-accession assistance programmes PHARE, ISPA and SAPARD to the Western Balkan countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro).

La Commission propose d'étendre aux Balkans occidentaux la possibilité de participer aux appels d'offres, au titre des programmes PHARE, ISPA et SAPARD
Commission proposes to extend participation in tenders under PHARE, ISPA and SAPARD programmes to the Western Balkans

Il est nécessaire de parvenir, grâce à des orientations et des stratégies clairement définies, à une bonne coordination des financements accordés au titre de Phare, Ispa et Sapard.
Funding from Phare, Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) and for agricultural development (SAPARD) has to be properly coordinated on the basis of clear guidelines and strategies.

Il a pris acte de l'adoption prochaine de deux nouveaux instruments de préadhésion (ISPA et SAPARD) qui bénéficieront, avec PHARE, d'une enveloppe financière globale de 3120 millions d'euros par an.
It noted the forthcoming adoption of two new pre-accession instruments (ISPA and SAPARD) which, together with PHARE, would benefit from an overall financial envelope of 3120 MEURO yearly.

Il a pris acte de l'adoption prochaine des deux nouveaux instruments de préadhésion (ISPA et SAPARD) qui bénéficieront, avec PHARE, d'une enveloppe financière globale de 3120 millions d'euros par an.
It noted the forthcoming adoption of two new pre-accession instruments (ISPA and SAPARD) which, together with PHARE, would benefit from an overall financial envelope of 3120 MEURO yearly.