Traduction de «ispa et arrêtées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies; ISPA; Sfa-ispa
Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems; SIPA

intervention arrêtée
Procedure stopped (situation)

Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies (1) | Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme (2) | Secrétariat antialcoolique suisse (3) [ ISPA (4) | SAS (5) ]
Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems [ ISPA ]

Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme [ ISPA ]
Swiss Service for Alcohol-related Issues [ SAI ]

Association internationale de psychologie scolaire [ ISPA | Comité international de psychologie scolaire ]
International School Psychology Association [ ISPA | International School Psychology Committee ]

la décision arrêtée par le Comité budgétaire
the decision adopted by the Budget Committee

accélération sur 1 km départ avec voiture arrêtée
acceleration with standstill car on 1 Km

Ordonnance du 20 novembre 2008 sur l'adaptation d'ordonnances arrêtées par les autorités à la loi sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers
FINMA Ordinance of 20 Nov. 2008 on the Harmonisation of Ordinances issued by the Authorities with the Financial Market Supervision Act

conclusion concertée [ conclusion arrêtée d'un commun accord ]
agreed conclusion

carie arrêtée
arrested caries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision d'habilitation qui a été arrêtée le 12 juillet 2000 (SEC(2000) 1197 PV 1487) réglemente la consultation interne avec les services qui doivent être entendus sur les mesures ISPA avant qu'elles ne puissent être présentées au comité de gestion ISPA et arrêtées par la Commission.
The empowerment decision of 12 July 2000 (SEC(2000) 1197 PV 1487), which defines the services that must be consulted on ISPA measures before these can be presented to the ISPA Management Committee and decided by the Commission.

Ces lignes directrices s'appuient sur les modifications arrêtées en 1998 et tiennent compte des nouveaux règlements ISPA et SAPARD entrés en vigueur en 2000.
These guidelines built on the changes decided in 1998 and took account of the new ISPA and SAPARD regulations that took effect from 2000.

La répartition des ressources de l'ISPA entre les pays bénéficiaires est arrêtée par la Commission sur la base de critères liés à la population, au PIB par habitant (en termes de parité de pouvoir d'achat) et à la superficie terrestre.
The allocation of ISPA resources among the recipient countries is decided by the Commission using criteria based on population, per capita GDP (in purchasing power parity terms) and land surface area.

1. Les mesures financées par la Communauté au titre de l'ISPA satisfont aux dispositions arrêtées dans les accords européens, y compris aux règles d'application des dispositions en matière d'aides d'État; elles contribuent à la réalisation des politiques communautaires, notamment celles concernant la protection et l'amélioration de l'environnement ainsi que les réseaux de transport et les réseaux transeuropéens.
1. Measures financed by the Community under ISPA shall comply with the provisions set out in the Europe Agreements, including the implementing rules for the application of the provisions on State aids, and shall contribute to the achievement of Community policies, particularly those concerning environmental protection and improvement, transport and trans-European networks.