Au moment où le Parlement a adopté le projet de loi, les approvisionnements canadiens en isotopes avaient déjà diminué de 65 p. 100 et nous étions sur le point de passer d'une situation de simple inconvénient à des questions de vie ou de mort.
At the point at which Parliament passed the bill, our supply in Canada was already down by 65% and we were reaching the point at which mere inconvenience was tipping over into life or death situations.
