Vertaling van "isolés sur notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

monteur en isolation thermique | monteuse en isolation | monteur en isolation/monteuse en isolation | monteuse en isolation thermique
cavity insulation installer | energy saving materials installer | insulation worker | lagger

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]
insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]

superviseur de poseurs en isolation thermique | superviseur de poseurs en isolation thermique/superviseuse de poseurs en isolation thermique | superviseuse de poseurs en islation thermique
insulation installers supervisor | supervisor of installation of insulation | cavity wall insulation installation supervisor | insulation supervisor

types de matériaux d’isolation | types de matériaux isolants
characteristics of insulation materials | insulating materials types | kinds of insulation materials | types of insulation material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'éminents théoriciens comme Mike Mandelbaum et d'autres condamnent l'expansion unilatérale de l'OTAN orchestrée par Bill Clinton qui, a isolé la Russie et nous isolés de notre pays dans les années 1980 et a aussi, à certains égards, été cause d'humiliation.
Very prominent theoreticians like Mike Mandelbaum and others condemn Bill Clinton for this one-sided NATO expansion, which alienated and cost our lives in Russia in the 1980s and, in some senses, humiliated as well.

Nous ne pouvons nous isoler, créer notre propre loi et oublier ce que les autres font dans le but de continuer à mettre l'accent sur notre liberté, le transport, et cetera.
We cannot become isolationists and create our own legislation and forget about everybody else so we can continue with our freedom of transport back and forth.

Nous devons exprimer nos expériences, notre isolement et notre manque de participation.
We have to voice our experiences and isolation and our lack of involvement.

On peut bien prendre un cas isolé, mais notre gouvernement est un bon partenaire du gouvernement du Québec et nous allons continuer à l'être.
We can talk about an isolated case, but our government is a good partner to the Quebec government and we are going to continue to be.

Cependant, je tiens à souligner que le dénuement économique de nos compatriotes n’est pas dû à un isolement de notre part; il est dû à l’isolement imposé par 30 années d’occupation militaire turque à Chypre.
However, I should point out that the economic destitution of our compatriots is not due to isolation on our part; it is due to the isolation imposed by 30 years of Turkish military occupation in Cyprus.

Intégration: maximiser les retombées positives de l’immigration sur notre société et notre économie Élaborer des mesures de soutien afin d'aider les États membres à se doter de meilleures politiques d'intégration de manière à maximiser les retombées positives de l'immigration sur notre société et notre économie et à prévenir l’isolement et l’exclusion sociale des communautés immigrées, ce qui contribuera à la compréhension et au dialogue entre religions et cultures, sur la base des valeurs fondamentales de l’Union.
Integration: maximising the positive impact of migration on our society and economy Develop supportive measures to help Member States and deliver better policies on integration so as to maximise the positive impact of migration on our society and economy and to prevent isolation and social exclusion of immigrant communities. This will contribute to understanding and dialogue between religions and cultures, based on the fundamental values of the Union.

Afin de maximiser les retombées positives de l’immigration sur notre société et notre économie et, élément primordial, d’éviter l'isolement et l'exclusion sociale des communautés immigrées, il est nécessaire d’aider et d’encourager les États membres à se doter de meilleures politiques d’intégration.
In order to maximise the positive impact of immigration on our society and economy and, as a matter of outmost importance, to prevent isolation and social exclusion of immigrant communities, it is necessary to support and encourage Member States to deliver better policies on integration.

Notre isolement et notre anxiété dépassent toute proportion, mais notre foi en l'avenir est tout aussi grand.
Our isolation and anxiety is beyond any proportion, but our faith in the future is also great.

Il existe en effet une large reconnaissance (tant au plan public que politique) que les questions les plus difficiles auxquelles notre société se trouve confrontées, telles que l'immigration et le crime, peuvent seulement être abordées efficacement au niveau de l'Union et non par les Etats membres agissant isolément.
There is indeed a widespread recognition (both public and political) that the most challenging issues facing our society, such as migration and crime, can only be usefully addressed at the level of the Union rather than by Member States acting alone.

On encourage tous ces organismes à se familiariser avec nos critères, avec notre système et à s'inscrire, car on a compris depuis longtemps qu'on ne peut promouvoir l'apprentissage du français ou de l'anglais en s'isolant de notre système d'éducation.
We encourage all of the organization to familiarize themselves with our criteria and our system, and to sign up.