Traduction de «isolés se font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

monteur en isolation thermique | monteuse en isolation | monteur en isolation/monteuse en isolation | monteuse en isolation thermique
cavity insulation installer | energy saving materials installer | insulation worker | lagger

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

superviseur de poseurs en isolation thermique | superviseur de poseurs en isolation thermique/superviseuse de poseurs en isolation thermique | superviseuse de poseurs en islation thermique
insulation installers supervisor | supervisor of installation of insulation | cavity wall insulation installation supervisor | insulation supervisor

types de matériaux d’isolation | types de matériaux isolants
characteristics of insulation materials | insulating materials types | kinds of insulation materials | types of insulation material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'approche de l'hiver, les besoins en vêtements chauds, en appareils de chauffage et en abris isolés se font eux-aussi plus pressants.
The approaching winter will also increase the need for warm clothing, heaters and insulated shelter.

Les difficultés qu'ont les travailleurs du sexe ont à se loger et à obtenir d'autres services contribuent à leur isolement et font qu'ils ont du mal à échapper à la rue.
The difficulty sex trade workers have getting housing and other services contributes to their isolation and makes it harder for sexually exploited youths to get off the street.

2. Au plus tard le 1er janvier 2023, la Commission évalue la nécessité de réexaminer les dispositions concernant les installations qui font partie de petits réseaux isolés ou de microréseaux isolés, ainsi que la partie 2 de l'annexe II, sur la base des technologies les plus modernes.
2. By 1 January 2023, the Commission shall assess the need to review the provisions concerning plants which are part of SIS or MIS, as well as Part 2 of Annex II, on the basis of state-of-the-art technologies.

4. Les installations de combustion moyennes existantes qui font partie de petits réseaux isolés ou de microréseaux isolés respectent les valeurs limites d'émission énoncées à l'annexe II, partie 1, tableaux 1, 2 et 3, à compter du 1er janvier 2030.
4. Existing medium combustion plants which are part of SIS or MIS shall comply with the emission limit values set out in Tables 1, 2 and 3 of Part 1 of Annex II from 1 January 2030.

En raison des contraintes en matière d'infrastructures auxquelles sont confrontées les installations de combustion moyennes qui font partie de petits réseaux isolés ou de microréseaux isolés, et compte tenu de la nécessité de faciliter leur interconnexion, de telles installations devraient se voir accorder plus de temps pour s'adapter aux valeurs limites d'émission énoncées dans la présente directive.
Due to the infrastructural constraints faced by existing medium combustion plants which are part of small isolated systems (SIS) or micro isolated systems (MIS) and the need to facilitate their interconnection, such plants should be given more time to adapt to the emission limit values set out in this Directive.

Toutefois, beaucoup peut encore être fait, d'après M. Lebrun, comme s'assurer que ces indicateurs ne sont pas pris isolément mais font partie intégrante du rapport annuel sur l'état d'avancement de la stratégie Europe 2020, et que les indicateurs corrects sont choisis de manière à pouvoir être aisément évalués tant par les autorités que par le grand public.
However, there is still more that can be done, according to Lebrun, such as making sure that these indicators are not isolated but form part of the annual progress report on Europe 2020, and that the correct indicators are chosen to enable them to be gauged easily by authorities and public alike.

Je trouve cela honteux. Mais dans un cas comme celui-là, et je suis sûr que ce n'est pas un incident isolé, que font l'armée et les diverses bases — au moyen de services publics ou privés — pour aider une famille comme celle-là?
But in a situation of this nature, which I'm sure is not an isolated incident, what specifically are the military and the various bases—public or private—doing to assist this family, more specifically?

Le paramètre d’analyse de voisinage (P1) définit une distance maximale de proximité entre les oliviers éligibles, indiquant s’ils sont isolés ou s’ils font partie de la même parcelle oléicole.
The neighbourhood analysis parameter (P1) defines a maximum distance of proximity between eligible olive trees, stating whether they are scattered or belong to the same olive-growing parcel.

Une des leçons que j'ai tirées de cette expérience, c'est que l'isolement n'est pas souhaitable ni possible et que les forces qui font que ces questions sont des problèmes pour d'autres en font aussi des problèmes pour nous.
One of the things I learned from that experience is that isolation is not desirable, nor possible, and the forces that make those issues problems for others also make them problems for us.

CONSIDERANT QU'UN EXAMEN APPROFONDI A PERMIS D'ISOLER UN CERTAIN NOMBRE D'OPERATIONS POUR LESQUELLES LES CONDITIONS DE L'ARTICLE PRECITE SONT REMPLIES , NOTAMMENT TANT EN CE QUI CONCERNE LES CONDITIONS TECHNIQUES DANS LESQUELLES ELLES S'EFFECTUENT QUE LES CARACTERISTIQUES CONSTANTES DES MARCHANDISES QUI EN FONT L'OBJET ET DES PRODUITS QUI EN SONT OBTENUS ;
WHEREAS A DETAILED EXAMINATION HAS MADE IT POSSIBLE TO SET APART A RANGE OF OPERATIONS FOR WHICH THE CONDITIONS OF THE ABOVE ARTICLE ARE FULFILLED , BOTH IN RESPECT OF THE TECHNICAL CONDITIONS UNDER WHICH THEY ARE CARRIED OUT AND IN RESPECT OF THE UNIFORM CHARACTERISTICS OF THE GOODS IN QUESTION AND THE PRODUCTS THAT ARE OBTAINED FROM THEM ;