Traduction de «isoler la russie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Russie [ Fédération de Russie | République socialiste fédérative soviétique de Russie ]
Russia [ Russian Federation ]

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

Russie [ Fédération de Russie ]
Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

la Fédération de Russie | la Russie
Russia | Russian Federation

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]
Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord entre le Canada et la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord ]
Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North [ Agreement between Canada and the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North | Canada-Russia Agreement on Cooperation in the Arctic and the North ]

isolation de bâtiment
building insulation [ Insulation(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'éminents théoriciens comme Mike Mandelbaum et d'autres condamnent l'expansion unilatérale de l'OTAN orchestrée par Bill Clinton qui, a isolé la Russie et nous isolés de notre pays dans les années 1980 et a aussi, à certains égards, été cause d'humiliation.
Very prominent theoreticians like Mike Mandelbaum and others condemn Bill Clinton for this one-sided NATO expansion, which alienated and cost our lives in Russia in the 1980s and, in some senses, humiliated as well.

Monsieur le Président, le Canada impose l'un des régimes de sanctions les plus sévères du monde. Pour ce faire, il s'est concerté avec ses alliés afin de cibler les individus et les entités névralgiques de manière à isoler la Russie sur le plan aussi bien politique qu'économique.
Mr. Speaker, Canada has one of the strongest sanction regimes in the world, which has been coordinated with our allies to target key individuals and entities and isolate Russia, politically and economically.

Toutefois il est important, je crois et c'est la position de l'Irlande de ne pas isoler la Russie parce qu'elle constitue une entité commerciale importante et est en train d'évoluer vers la démocratie.
However, it is important, I think and this would be the Irish position that we not isolate Russia, because they are an important trading block, and are undergoing an important evolution into democracy as well.

M. William Epstein: Parce que cela risque d'isoler la Russie.
Mr. William Epstein: Because it may alienate Russia.

Nous croyons, vu la tournure que prennent les événements, que la communauté internationale va choisir d'isoler la Russie.
This is clearly unacceptable. It is our view that the world community, as it reflects upon these actions, will isolate Russia as a consequence.

39. réaffirme que les prises de position de la Russie, de la Turquie et des États-Unis jouent un rôle important dans le règlement des conflits dans le Caucase du Sud; précise que le développement du Partenariat oriental n’a pas pour finalité d’isoler la Russie, mais bien d’apporter la paix, la stabilité et le progrès économique durable à toutes les parties concernées, dans l’intérêt de toute la région ainsi que des pays voisins;
39. Reaffirms that the positions of Russia, Turkey and the USA play an important role in conflict resolution in the South Caucasus; points out that the development of the Eastern Partnership is not aimed at isolating Russia but, on the contrary, is aimed at bringing peace, stability and a sustainable economic progress to all the parties concerned, with benefits for the whole region and the neighbouring countries;

38. réaffirme que les prises de position de la Russie, de la Turquie et des États-Unis jouent un rôle important dans le règlement des conflits dans le Caucase du Sud; précise que le développement du Partenariat oriental n'a pas pour finalité d'isoler la Russie, mais bien d'apporter la paix, la stabilité et le progrès économique durable à toutes les parties concernées, dans l'intérêt de toute la région ainsi que des pays voisins;
38. Reaffirms that the positions of Russia, Turkey and the USA play an important role in conflict resolution in the South Caucasus; points out that the development of the Eastern Partnership is not aimed at isolating Russia but, on the contrary, is aimed at bringing peace, stability and a sustainable economic progress to all the parties concerned, with benefits for the whole region and the neighbouring countries;

Malgré ce désastre, certains pays de l’UE, suivant l’exemple des pays Baltes dont les présidents ont été éduqués aux États-Unis, et surtout la Pologne, veulent isoler la Russie de la Communauté européenne.
Despite that, some EU countries, taking their lead from the Baltic counties, whose presidents were educated in the United States, and especially Poland, want to isolate Russia from the European Community.

Permettez-moi d’ajouter qu’à mon avis, isoler la Russie n’est pas une option.
Let me add that isolating Russia is not, in my view, an option.

Notre groupe, toutefois, ne croit pas qu’isoler la Russie soit une bonne réaction.
Our group, however, does not believe that isolating Russia should be one of them.