Vertaling van "isolement relatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secret relatif [ isolement relatif ]
normal privacy

monteur en isolation thermique | monteuse en isolation | monteur en isolation/monteuse en isolation | monteuse en isolation thermique
cavity insulation installer | energy saving materials installer | insulation worker | lagger

Décret de remise relatif aux avantages et indemnités accordés dans les postes isolés
Isolated Posts Benefits and Allowances Remission Order

matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]
insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]

isolation de bâtiment
building insulation [ Insulation(ECLAS) ]

isolant
insulator [ sound insulation material(GEMET) ]

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode

superviseur de poseurs en isolation thermique | superviseur de poseurs en isolation thermique/superviseuse de poseurs en isolation thermique | superviseuse de poseurs en islation thermique
insulation installers supervisor | supervisor of installation of insulation | cavity wall insulation installation supervisor | insulation supervisor

isolation phonique
sound insulation [ acoustic insulation(GEMET) ]

types de matériaux d’isolation | types de matériaux isolants
characteristics of insulation materials | insulating materials types | kinds of insulation materials | types of insulation material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a tendance à considérer que chaque agriculteur individuellement produit ses récoltes dans un certain isolement relatif.
We tend to think of the individual farmers as producing their crops in a relative degree of isolation.

M. Jock : Un isolement relatif n'est pas nécessairement synonyme de protection.
Mr. Jock: Relative isolation is not necessarily a protection.

Deuxièmement, les capacités de surveillance existantes sont faiblement connectées avec les groupes de contrôle de l’application des sanctions de l’ONU, les missions de maintien de la paix et les organisations non gouvernementales opérant dans un isolement relatif les uns par rapport aux autres, et les informations qui en émanent sont parcellaires.
Secondly, existing monitoring capacity is weakly connected with UN sanctions monitoring groups, peacekeeping missions and non-governmental organisations operating in relative isolation from one another, and the available information from them is fragmented.

L’arrêté du 21 juin 2013 relatif à l’interdiction de mise sur le marché, d’importation, de vente et de distribution et de fabrication d’isolants à base de ouate de cellulose adjuvantés de sel d’ammonium (ci-après dénommé l’«arrêté») interdit la mise sur le marché, l’importation, la détention en vue de la vente ou de la distribution, la vente ou la distribution et la fabrication des isolants à base de ouate de cellulose contenant des sels d’ammonium comme adjuvants.
The Order of 21 June 2013 on the prohibition of placing on the market, import, sale and distribution and manufacture of cellulose wadding insulation materials with ammonium salts adjuvants (‘the Order’) prohibits the placing on the market, import, possession with a view to sale or distribution, sale or distribution and production of cellulose wadding insulation materials containing ammonium salts as additives.

aient été isolés pendant au moins dix jours avant leur exportation et aient été soumis à un test de détection de l’antigène ou du génome du virus H5N1 de l’influenza aviaire, ainsi que le prévoit le chapitre relatif à l’influenza aviaire du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres, régulièrement mis à jour par l’OIE, réalisé sur un échantillon prélevé au plus tôt le troisième jour de l’isolement».
have been in isolation for at least 10 days prior to export and have undergone a test to detect the avian influenza H5N1 antigen or genome as laid down in the Chapter on avian influenza of the Manual of Diagnostic tests and Vaccines for Terrestrial Animals, as regularly updated by the OIE, carried out on a sample taken not earlier than the third day of isolation’.

Deuxièmement, c'est l'isolement relatif et le caractère sauvage du grand bassin hydrographique à l'extérieur de la réserve de parc qui ont permis d'en assurer la protection.
Second, it is the relative isolation and wilderness condition of the larger watershed outside the park reserve that has provided de facto protection of the park reserve.

Il s'agit là d'un élément non négligeable puisque l'autoroute 30 permettrait de soutenir le développement économique des villes de Valleyfield et de la région de Melocheville-Beauharnois, en brisant l'isolement relatif auquel elles sont présentement malheureusement confinées.
This is an important consideration, since Highway 30 would support the economic development of the municipalities of Valleyfield and the Melocheville-Beauharnois region by ending the relative isolation in which, unfortunately, they are currently caught.

Leur développement économique est limité en permanence par leur isolement relatif et par les coûts supplémentaires qu'il entraîne.
The economic development of these is permanently constrained by their relative isolation and the added costs which this entails.

- Évaluation ex post de l'initiative INTERREG II, 1994-1999, qui vise à évaluer dans quelle mesure les volets A (coopération transfrontalière) et B (achèvement des réseaux énergétiques) ont effectivement contribué à développer la coopération transfrontalière, à aider les zones frontalières de l'Union européenne à surmonter les problèmes spécifiques découlant de leur isolement relatif dans les économies nationales et dans l'ensemble de l'Union, et à compléter les chaînons manquants des réseaux transeuropéens de distribution d'énergie.
- Ex-post evaluation of the Interreg II Community Initiative, 1994-1999, aimed at evaluating, for strand A (cross-border cooperation) and strand B (completion of energy networks), the degree to which these strands have made an effective contribution to promoting cross-border cooperation, to helping the border areas of the European Union overcome the specific problems stemming from their relative isolation from national economies and the Union as a whole, and to filling in the missing links in the trans-European energy distribution network.

Le règlement permet le dépassement normal des heures de service pour tenir compte des conditions climatiques difficiles et de l'isolement relatif des régions nordiques.
They allow certain extensions beyond the normal hours. That is to reflect the—if I can be polite and use the term—somewhat harsh conditions and the relative remoteness in the northern climate.