Traduction de «isolateurs en toutes matières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

isolateurs en toutes matières
insulators of any material

articles de literie ... comportant des ressorts ou bien rembourrés ou garnis intérieurement de toutes matières
articles of bedding ... fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material

Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité
Person concerned regarding embarrassment, timidity or other negative response to sexual matters

Isolateurs creux avec ou sans pression interne, en matière céramique ou en verre, pour utilisation dans des appareillages prévus pour des tensions nominales supérieures à 1000 V
Hollow Pressurized and Unpressurized Ceramic and Glass Insulators for Use in Electrical Equipment with Rated Voltages Greater Than 1000 V

tout jugement rendu en matière pénale ou civile sera public
any judgment rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public

lait de toute teneur en matière grasse
milk of all fat content levels

Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits
First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit

Lignes directrices de toute publicité comparative en matière d'alimentation
Guidelines for the Use of Comparative Advertising in Food Commercials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Isolateurs en toutes matières pour l'électricité (sauf pièces isolantes)
Electrical insulators of any material (excl. insulating fittings)

Isolateurs en toutes matières pour l’électricité
Electrical insulators of any material

(d) «matières radioactives», toute matière contenant des radionucléides pour laquelle à la fois l'activité massique et l'activité totale dans l'envoi dépassent les valeurs indiquées aux paragraphes 402 à 407 du règlement de transport des matières radioactives (prescriptions n° TS-R-1), normes de sûreté de l'AIEA, édition de 2009, Vienne;
(d) ‘radioactive material’ means any material containing radionuclides where both the activity concentration and the total activity in the consignment exceed the values specified in paragraphs 402–407 of the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Requirements No. TS-R-1, Vienna, 2009;

«matières radioactives», toute matière contenant des radionucléides pour laquelle à la fois l'activité massique et l'activité totale dans l'envoi dépassent les valeurs indiquées aux paragraphes 402 à 407 du règlement de transport des matières radioactives (prescriptions n° TS-R-1), normes de sûreté de l'AIEA, édition de 2009, Vienne ;
(d) ‘ radioactive material’ means any material containing radionuclides where both the activity concentration and the total activity in the consignment exceed the values specified in paragraphs 402–407 of the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Requirements No. TS-R-1, Vienna, 2009 ;

"représentant du constructeur", toute personne physique ou morale établie dans la Communauté, dûment désignée par le constructeur pour le représenter auprès des autorités compétentes et pour agir en son nom pour toute matière relevant de la présente directive; toute référence au terme "constructeur" désigne soit le constructeur lui-même, soit son représentant;
"manufacturer's representative" means any natural or legal person established in the Community who is duly appointed by the manufacturer to represent him before the competent authority and to act on his behalf in matters covered by this Directive, and where reference is made to the term "manufacturer", it must be understood as indicating either the manufacturer or his representative;

[83] Tels que les «résidus de production ou de consommation non spécifiés ci-après» (Q1), les «matières accidentellement déversées, perdues ou ayant subi tout autre incident, y compris toute matière, équipement, etc., contaminés par suite de l'incident en question» (Q4), les «résidus de procédés industriels (par exemple scories, culots de distillation, etc.)» (Q8), et «toute matière, substance ou produit qui n'est pas couvert par les catégories ci-dessus» (Q16).
[83] Such as "Production or consumption residues not otherwise specified below" (Q1), "Materials spilled, lost or having undergone other mishap, including any materials, equipment, etc., contaminated as a result of the mishap" (Q4), "Residues of industrial processes (e.g. slags, still bottoms, etc.)" (Q8) and "Any materials, substances or products which are not contained in the above categories" (Q16).

les mélanges de matières de catégorie 1 et de matières de catégorie 2 et/ou 3, y compris toute matière destinée à être transformée dans une usine de transformation de catégorie 1.
mixtures of Category 1 material with either Category 2 material or Category 3 material or both, including any material destined for processing in a Category 1 processing plant.

C'est pourquoi, fidèle au principe de subsidiarité, je suis défavorable à l'idée d'un catalogue commun de procédures pénales et à celle de l'UE comme instance commune de jugement compétente en toute matière pénale - si d'aventure une telle perspective devait être évoquée dans le contexte actuel.
In view of the subsidiarity principle, I am therefore opposed to a common catalogue of criminal law and to the EU as a common judicial body in all criminal law – if anyone should happen to see any such development as being of topical relevance right now.

b) "matière", tout ingrédient, toute matière première, tout composant ou toute partie, etc. utilisé dans la fabrication du produit.
(b) "material" means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product.