Traduction de «islam viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans ]
Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin | Group for the Support of Islam and Muslims | Support for Islam and Muslims ]

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

islam
Islam [ Mohammedanism ]

islam politique
political Islam [ Muslim politics ]

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

International Islamic Organization [ IIO | Organisation islamique internationale | Afro-Asian Islamic Organization ]
International Islamic Organization [ IIO | Afro-Asian Islamic Organization ]

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

islam
islamic beliefs | religion of islam | Islam | islamism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils viennent pendant une heure; nous parlons de l'islam et de la signification du Jihad, mais il n'y a aucune consultation — et voyez ce qui s'est produit.
They come in for an hour; we talk about Islam and what jihad means, but there is no consultation — and look what happened.

P. considérant que le mouvement de l'arabité, tel qu'il fut conçu par ses pères fondateurs, est un projet qui a inscrit la sécularisation des sociétés au titre de ses objectifs; considérant que les voies contemporaines de l'islam politique ne semblent pas toujours apporter les réponses adéquates aux problèmes de la réforme politique; préoccupé de ce que les impasses de la réforme politique viennent entretenir l'islamisme radical et son discours de haine à l'égard des Juifs; rappelant que la modération de l'islamisme dépend à la fois de la solidité du cadre institutionnel dans lequel ces forces évoluent, et des opportunités qu'offre celui-ci d'influer sur l'élaboration de politiques,
P. whereas the Arab movement, as conceived by its founding fathers, is a project which has included the secularisation of societies among its objectives; whereas the current paths of political Islam do not always appear to be providing appropriate answers to the problems of political reform; concerned that the deadlocks in political reform are fuelling radical Islamism and its rhetoric of hatred towards Jews; and whereas the moderation of Islamism depends on both the stability of the institutional framework in which they evolve and the opportunities which the latter offers to influence policy-making,

Sentez-vous qu'il y a, dans la communauté musulmane de Montréal, un désir de collaborer avec les forces de sécurité, les agences de renseignements, pour effectivement empêcher que viennent ici des mouvements terroristes qui, j'en suis convaincu, déshonorent l'Islam, au premier chef, autant qu'ils font du tort à notre société démocratique?
Do you feel that there exists, in the Montreal Muslim community, the desire to cooperate with security forces and intelligence agencies, to effectively prevent terrorist movements from coming here, movements which, I am convinced, discredit Islam, first and foremost, as much as they harm democratic society?

Les mots «musulman» et «islam» viennent eux-mêmes évoquer les images de colère et de criminalité inscrites dans la conscience collective de la plupart des cultures occidentales.
The words " Muslim" and " Islam" have themselves come to conjure the image of anger and lawlessness in the collective consciousness of most western cultures.

Ce sont les gens, surtout ceux qui viennent de l'Afghanistan, du Pakistan et des pays islamiques, avec lesquels nous devons établir un contact pour leur faire comprendre qu'il ne s'agit pas d'une guerre contre l'islam.
Those are the people, especially those coming from Afghanistan, Pakistan and the Islamic nations, whom we have to reach out to and say that this is not a war against Islam.

Pour ces millions de personnes et pour l'islam, il n'y a pas de place pour des terroristes de son espèce, qui qu'ils soient et d'où qu'ils viennent.
For these millions and for Islam there is no place for terrorists like him or any others, whoever they are and wherever they come from.

Nous avons beaucoup de concitoyens qui sont musulmans, chrétiens et juifs et qui sont originaires du Moyen-Orient, directement ou par leurs ancêtres, et d'autres encore dont l'apparence donne à penser qu'ils viennent de là-bas (1605) Il est important de souligner que le judaïsme, le christianisme, l'islam et toutes les autres religions déplorent les actes de terrorisme récents.
We have many fellow Canadians who are Muslims, Christians and Jews who are from the Middle East or are of that ancestry and other Canadians who look like they might have come from there (1605) It is important to remember that Judaism, Christianity, Islam and all other religions abhor the terrorism that has taken place.