Traduction de «isaiah berlin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commotion de la rétine [ oedème rétinien de Berlin | contusion de la rétine | syndrome de Berlin | trouble de Berlin ]
commotio retinae [ Berlin's edema | Berlin's disease | concussion of the retina ]

beignets de Berlin (1) | boules de Berlin (2)
Berliner Pfannkuchen

processus prévu par le Mandat de Berlin [ processus découlant du Mandat de Berlin ]
Berlin Mandate process

Conférence de Berlin des catholiques européens [ Conférence de Berlin des chrétiens catholiques des États européens ]
Berlin Conference of European Catholics [ Berlin Conference of Catholic Christians from European States | Session of Catholic Personalities ]

dotation de Berlin | enveloppe de Berlin
Berlin allocation | Berlin envelope

forum de Berlin | forum de Berlin sur l'énergie
Berlin Energy Forum | Berlin Forum

Berlin [ Land de Berlin ]
Berlin [ Berlin (Land) ]

Réunion du Conseil de la CSCE à Berlin
CSCE Berlin Council Meeting

mécanisme de Berlin
the Berlin mechanism

berline
sedan [USA]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le grand philosophe britannique Isaiah Berlin, qui vécut de 1909 à 1997, disait du XXsiècle que nous avons vécu qu'il était le siècle le plus violent de l'histoire, avec les deux grandes guerres mondiales.
The great British philosopher Isaiah Berlin, who lived from 1909 to 1997, said that the 20th century was the most violent century in history with its two world wars.

Isaiah Berlin, Henry Kissinger, Chou En-Lai, Serge Klarsfeld, Pierre Trudeau ou Brian Mulroney, tous sont tombés sous le charme de ses idées magnétiques.
Whether it was Isaiah Berlin, Henry Kissinger, Chou En-lai, Serge Klarsfeld, Pierre Trudeau or Brian Mulroney, all were swayed by his magnetic ideas.

Cependant, comme l'a dit l'éminent philosophe Isaiah Berlin dans son essai fondamental «Two Concepts of Liberty», il existe une autre question également, sinon plus, importante.
However, as the famous philosopher Isaiah Berlin pointed out in his seminal essay, “Two Concepts of Liberty”, there is another question which is equally, if not more, important.

En réfléchissant à toutes ces questions, j'ai pensé à sir Isaiah Berlin, qui faisait la distinction entre deux façons différentes d'aborder intellectuellement ou d'envisager le monde en parlant du renard et du hérisson.
The phrase that came to mind as I was thinking about these issues goes back to Sir Isaiah Berlin who distinguished two different styles of intellectual approach or ways of understanding the world under the phrase, " the fox and the hedgehog" .

—Monsieur le président, j'aimerais tout d'abord rappeler à la Chambre une déclaration qui a été faite par Isaiah Berlin, l'un des plus grands philosophes de notre siècle, au cours d'un exposé qu'il a prononcé il y a environ 30 ans.
He said: Mr. Speaker, I would like to begin just by recalling for the House a statement that was made by Isaiah Berlin, one of the great moral philosophers of this century in a lecture that he gave about 30 years ago.