Vertaling van "irwin cotler laissez-moi " (Frans → Engels) :

L'hon. Irwin Cotler: Laissez-moi répondre simplement.
Hon. Irwin Cotler: Let me just answer.

L'hon. Irwin Cotler: Laissez-moi simplement dire, monsieur Comartin—parce que vous n'étiez pas ici lorsque j'ai commencé mon exposé—que j'ai dit initialement que nous étions ouverts à toute recommandation qui pourrait faire suite à votre examen.
Hon. Irwin Cotler: Just let me say, Mr. Comartin—because you weren't here when I began my remarks—that I said initially that we were open to any recommendations that might proceed from your examination.

L'hon. Irwin Cotler: Laissez-moi commencer par la question du certificat du procureur général.
Hon. Irwin Cotler: Let me begin on the matter of the Attorney General's certificate.

Cela nous permettrait au moins d'examiner la question comme nous le faisons normalement, c'est-à-dire dans le cadre d'un projet de loi (1015) L'hon. Irwin Cotler: Permettez-moi de reprendre votre métaphore qui m'a bien plu, et de dire que nous voulons piloter cet autobus d'accès à l'information.
Would you be prepared to alter the course and let a bill come forward as quickly as the department can generate it? That would at least allow us an opportunity as a Parliament to deal with the subject the way we normally do, and that is in a bill (1015) Hon. Irwin Cotler: Let me say, if I may use your metaphor, because I liked it, that we want to drive the access to information bus.

L'hon. Irwin Cotler: Permettez-moi d'ajouter que la commission d'examen de la rémunération des juges a, comme vous le savez, déposé son rapport au mois de mai et qu'elle recommandait l'augmentation du salaire des juges des juridictions qui relèvent du gouvernement fédéral.
Hon. Irwin Cotler: I might add that there was, as you know, a judicial compensation commission that reported in May, and it recommended a certain increase with respect to those judges in federal jurisdictions for which we have responsibility.