Vertaling van "irving whale nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport d'évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la ba
Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker c oil: removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge

Rapport initial d'évaluation environnementale concernant une proposition sur la barge Irving Whale
Initial Environmental Assessment Report on a Proposal for Dealing with the Irving Whale

Le Point sur l'Irving Whale
Irving Whale Briefing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, la ministre de l'Environnement, jusqu'à aujourd'hui, et on l'a vu dans tous les dossiers, que ce soit l'Irving Whale, que ce soit les ententes à Berlin concernant les effets de serre, n'a pas rempli effectivement un leadership qui nous permette de nous assurer que ce commissaire à l'environnement aura vraiment du pouvoir.
And so far, on every issue-whether it is the Irving Whale or the Berlin agreements on greenhouse effect-the Minister of the Environment has failed to show the leadership required to allow us to believe with any degree of certainly that the commissioner of the environment would have any real power.

Il me semble que la présence de BPC qui, s'ils se répandaient, couvriraient l'équivalent d'un terrain de football de trois pieds d'épaisseur, rend d'autant plus urgent le renflouage de l'Irving Whale, opération à laquelle nous entendons procéder dès que le temps et les tribunaux nous le permettront.
It seems to me that the presence of PCBs which if laid out would cover a football field three feet deep makes it even that much more urgent to lift the Irving Whale. We intend to do that as soon as the weather and the courts permit.

Cette firme, qui dit que la solution que nous avons choisie est la meilleure sur le plan scientifique, n'a aucun lien avec le gouvernement du Canada (1155) Je serais très heureuse de déposer la lettre de sorte que nous puissions mettre fin à cette affaire et régler le cas de l'Irving Whale, qui fait peser une menace sur les pêcheurs des îles de la Madeleine.
That firm has no association with the Government of Canada and says that the option we have chosen is the best scientific option (1155 ) I would be very happy to table the letter so we could put the issue to bed and get the Irving Whale out of the situation it is in, which puts the fishermen of the Magdalen Islands at risk.

Contrairement au chef de son parti, je vais faire renflouer le Irving Whale. Nous serons enfin débarrassés de cette bombe à retardement qui nous menace depuis 25 ans.
I am going to raise the Irving Whale and finally we will get rid of the ticking time bomb that has been there for 25 years.

La ministre de l'Environnement peut-elle nous dire si son gouvernement va faire enlever les sédiments contaminés du site du Irving Whale et faire payer la note par la compagnie Irving?
Can the Minister of the Environment tell us whether her government is going to remove the contaminated sediment from the Irving Whale site and bill the Irving company?