Selon nous, le projet de loi C-13 devrait exiger que les IRSC veillent à faire mettre en place des mécanismes efficaces, indépendants et universels sur le plan de l'éthique pour assurer la protection des participants humains aux travaux de recherche qu'ils financent.
We think that Bill C-13 should require the CIHR to ensure that efficient, independent, and universal ethics mechanisms are in place to protect human participants in research they fund.