Traduction de «irsc sont très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

Institut de recherche en santé du Canada | IRSC [Abbr.]
Canadian Institute for Health Research | CIHR [Abbr.]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, je suis très content que la ministre de la Santé et le président des IRSC, le D Alain Beaudet, ait annoncé le mois dernier que les IRSC sont prêts à accepter des propositions de recherche pour les phases I et II des essais cliniques sur le traitement de l'IVCC. La demande de propositions se trouve sur le site Web des IRSC.
In this regard, I am very pleased that last month the Minister of Health and Dr. Alain Beaudet, president of CIHR, announced that CIHR is ready to accept research proposals for the phase I and II clinical trials on CCSVI. The request for research proposals is available on CIHR's website.

Les IRSC jouent un rôle primordial dans le développement et la croissance de la plus grande richesse du Canada, à savoir son groupe de chercheurs médicaux très compétents.
CIHR serves a principal role in the development and growth of Canada's greatest asset, a highly skilled community of medical researchers.

Les députés de ce côté-ci reprochaient très vivement aux IRSC de circonvenir le Parlement sur des questions nationales importantes, notamment sur le plan de l'éthique.
Members on this side of the House have been very vocal in criticizing the CIHR for circumventing parliament on issues of national and ethical importance.

La réponse à ces programmes de transition a été très encourageante, montrant qu'il existe un énorme potentiel pour ce qui est d'accroître la capacité et la volonté des chercheurs de travailler à des projets de recherche en collaboration avec les IRSC.
The response to these transition programs has been very encouraging, signalling that there is great potential for capacity building and willingness among researchers to work in collaborative research projects with the CIHR.

Il existe toute une série d'exemples de ce genre; une fois qu'on fait appel au secteur privé comme bailleur de fonds et pour siéger au conseil d'administration d'organismes comme les IRSC, on se trouve confronté à de graves questions de brevet qui ne sont pas très compatibles avec l'approche collective du financement public que nous avons choisie, entre autres, pour les IRSC.
There are a series of examples in which, once you involve the private sector as a funder with you on board in something like CIHR, you encounter some very significant proprietary issues that are not very compatible with the collective public funding approach we are taking within CIHR and elsewhere.