Vertaling van "irsc reconnaît aussi " (Frans → Engels) :

Par conséquent, l'énoncé de politique des trois conseils, les lignes directrices et les règlements des IRSC ainsi que la présente mesure législative disent tous qu'à partir du 14 jour, non seulement on reconnaît le statut d'être humain à l'embryon, mais aussi des droits moraux.
So even the tri-council policy statement and the CIHR guidelines and this legislation, by their very nature and their statements, have said, come day 14, there is an acknowledgement not only of status as a human being, but of moral rights.

La structure proposée des IRSC reconnaît aussi l'importance de ce qu'on pourrait appeler la biodiversité, la nécessité d'une interaction entre les idées des spécialistes en recherche fondamentale qui travaillent dans leurs laboratoires, des spécialistes en recherche clinique qui essaient de nouveaux traitements avec les patients, des spécialistes en recherche sur les services de santé qui essaient de nouvelles façons d'organiser le système et des spécialistes en sciences sociales qui étudient la santé des populations.
CIHR's proposed structure also recognizes the importance of what you might call biodiversity, the need for interaction between the ideas of basic scientists labouring at their laboratory benches, clinical investigators trying new treatments with patients, health services researchers experimenting with new ways of organizing the system, and social scientists exploring the health of populations.