Vertaling van "irréversibles visant notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts de haut niveau sur les mécanismes visant à faciliter et notamment à financer le développement nucléaire pacifique
Senior Expert Group on Mechanisms to Assist Developing Countries in the Promotion and Financing of Nuclear Power Programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. est conscient des défis auxquels est confrontée la Tunisie dans son processus de transition démocratique; demande au gouvernement tunisien et à l'Assemblée constituante ainsi qu'aux organisations syndicales concernées de s'engager sans délai dans un processus de réformes irréversibles visant notamment le secteur de la sécurité et plus particulièrement les services de police et de justice, d'assurer l'indépendance du pouvoir judicaire et de garantir la liberté et l'indépendance de la presse et des médias et ce dans le but d'établir une démocratie solide et durable;
4. Is aware of the challenges facing Tunisia during its democratic transition process; calls on the Tunisian Government and the Constituent Assembly, as well as on the relevant trade unions, to engage without delay in an irreversible reform process focusing in particular on the security sector, with specific reference to the police and judicial systems, and to guarantee the independence of the judiciary and the freedom and independence of the press and the media, with a view to establishing a robust and sustainable democracy ;

3. estime qu'il convient de mettre en œuvre des mesures visant à protéger la santé humaine lorsqu'on peut raisonnablement supposer des effets préjudiciables imputables à des substances susceptibles de perturber le système endocrinien; souligne en outre que, eu égard aux effets néfastes ou irréversibles que peuvent entraîner des substances ayant des propriétés de perturbateur endocrinien, l'absence de connaissances précises, notamment d'éléments établissant un lien incontestable de cause à effet, ne doit pas faire obstacle à des mesures de protection sanitaire prises en vertu du principe du précaution, sous réserve qu'elles respectent le principe de proportionnalité;
3. Takes the view that where adverse effects of endocrine disrupting substances can reasonably be presumed, measures to protect human health have to be implemented; stresses, moreover, given the potential of endocrine disrupting substances to cause harmful or irreversible effects, that the absence of precise knowledge, including final proof of causal links, should not prevent health protection measures to be taken in line with the precautionary principle, keeping in mind the principle of proportionality;

66. souligne que la pollution résultant de l'exploitation des sources énergétiques, en particulier le pétrole, risque non seulement de causer des dommages graves et irréversibles à l'environnement mais présente d'importants risques de sécurité aux niveaux régional et mondial, notamment au Proche-Orient; réclame de nouvelles mesures de sauvegarde et des investissements visant à améliorer la sécurité et l'efficacité dans l'exploitation des ressources énergétiques;
66. Stresses that pollution from the exploitation of energy resources, particularly oil, may not only cause serious and irreversible environmental damage but also pose serious security risks regionally and globally, such as in the Middle East; calls for new safeguard measures and investment in greater security and efficiency in the exploitation of energy resources;

64. souligne que la pollution résultant de l'exploitation des sources énergétiques, en particulier le pétrole, risque non seulement de causer des dommages graves et irréversibles à l'environnement mais présente d'importants risques de sécurité aux niveaux régional et mondial, notamment au Proche-Orient; exige de nouvelles mesures de sauvegarde et un investissement visant à améliorer la sécurité et l'efficacité dans l'exploitation des ressources énergétiques;
64. Stresses that pollution from the exploitation of energy resources, particularly oil, may not only cause serious and irreversible environmental damage but also pose serious security risks regionally and globally, such as in the Middle East; calls for new safeguard measures and investment in greater security and efficiency in the exploitation of energy resources;