Traduction de «irréversible du processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie des processus dynamiques irréversibles
theory of irreversible dynamic processes

processus irréversible
irreversible process

chiffrement irréversible | cryptage irréversible | chiffrement à sens unique
irreversible encryption | one-way encryption | one-way encipherment

étourdissement irréversible [ assommage irréversible ]
irreversible stunning

chiffrement irréversible [ cryptage irréversible | chiffrement à sens unique ]
irreversible encryption [ irreversible encipherment | one-way encryption ]

irréversible | irréversible
irreversible

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

modèle de processus intégré | modèle intégré de processus | modèle de processus partagé | modèle de processus commun | modèle commun de processus
common process model | CPM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent rapport examine en particulier le caractère durable et irréversible du processus de réforme, notamment la question de savoir si l'appropriation par le pays est suffisamment solide pour permettre de garder le cap des réformes.
This report considers in particular the sustainability and irreversibility of the reform process, including whether ownership is sufficiently embedded to maintain the direction of reform.

Ce faisant, la Commission considère le caractère durable et irréversible du processus de réforme comment un élément capital de son évaluation.
In so doing, the Commission takes into account the sustainability and irreversibility of the reform process as the determining elements of its assessment.

Elles déterminent le caractère durable et irréversible du processus.
They determine the sustainability and irreversibility of reform.

Cette gestion plus méthodique des réformes constituerait le meilleur indicateur du caractère durable et irréversible du processus.
This more consistent direction of reforms would be the best indicator of the sustainability and irreversibility of the process.

Ils sont le gage du caractère durable et irréversible du processus de réforme.
They determine the sustainability and irreversibility of reform.

Des travaux supplémentaires sont nécessaires pour poursuivre les progrès réalisés dans les opérations proprement dites de démolition, de décontamination, de démantèlement et de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs et pour mettre en œuvre le processus continu qui doit conduire à l'état final et irréversible du processus de déclassement, tout en maintenant le niveau de sûreté le plus élevé possible.
Further work is necessary in order to continue the progress with the actual demolition, decontamination, dismantling and management of spent fuel and radioactive waste operations and to implement the steady process towards the irreversible decommissioning end state, whilst ensuring that the highest safety standards are applied.

1. L'objectif général du présent programme est d'aider les États membres concernés à mettre en œuvre un processus continu en vue d'atteindre l'état final et irréversible du processus de déclassement des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, des unités 1 et 2 de la centrale nucléaire d'Ignalina et des unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Bohunice VI tout en maintenant le niveau de sûreté le plus élevé possible conformément au droit de l'Union sur la sûreté nucléaire et notamment à la directive 96/29/Euratom, à la directive 2009/71/Euratom et à la directive 2011/70/Euratom.
1. The general objective of the Programme is to assist the Member States concerned to implement steady process towards the irreversible decommissioning end state of Kozloduy units 1 to 4, Ignalina units 1 and 2 and Bohunice V1 units 1 and 2 nuclear power plants, while maintaining the highest level of safety in accordance with Union law on nuclear safety and in particular Directive 96/29/Euratom, Directive 2009/71/ Euratom and Directive 2011/70/Euratom.

16. demande instamment au président, au gouvernement et au parlement d'Ukraine de poursuivre, d'intensifier et de rendre irréversible le processus de modernisation et d'ajustement aux normes de l'Union européenne; souligne que la priorité doit être accordée aux réformes ayant trait à la démocratisation des structures et des institutions de l'État, des procédures judiciaires et juridiques et de l'économie, notamment en luttant contre la corruption;
16. Urges the President, the Government and the Parliament of Ukraine to continue, intensify and make irreversible the process of modernisation and alignment with European Union standards; stresses that priority must be given to reforms with regard to the democratisation of the state structures and institutions, the judiciary and legal proceedings and to reforms of the economy, in particular in fighting corruption;

9. souligne que l'action militaire israélienne fait voler en éclats, de façon irréversible, le processus d'Annapolis, sape tous les progrès accomplis à ce jour et, à moyen terme, les derniers espoirs d'un règlement global et négocié du conflit; invite par conséquent l'UE à prendre sans plus attendre une initiative résolument axée sur la convocation d'une conférence internationale à laquelle participeront tous les principaux acteurs concernés, en vue de finaliser les propositions de paix existantes, et notamment celle présentée par la Ligue arabe, et de jeter les bases d'un accord global fondé sur l'existence de deux États, à savoir un État d'Israël doté de frontières sûres et reconnues et un État palestinien viable dont la capitale sera Jérusalem-Est;
9. Points out that the Israeli military action is irreversibly shattering the Annapolis process and jeopardising all the limited achievements and the remaining hopes of a negotiated comprehensive settlement of the conflict in the medium term; calls therefore on the EU to take a strong initiative without further delay, with a view to convening an international conference involving all the main actors, aimed at finalising the existing peace proposals, with particular reference to the Arab League proposal, and to laying the foundations for a comprehensive settlement based on a solution providing for two states, namely the State of Israel with secure and recognised borders and a viable Palestinian state with East Jerusalem as its capital;

C. considérant que le Conseil européen réuni à Göteborg les 15 et 16 juin 2001 a déclaré irréversible le processus d'élargissement,
C. whereas in Gothenburg on 15 and 16 June 2001 the European Council declared the enlargement process irreversible,