Traduction de «irrégulière du comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saisie irrégulière | saisie-gagerie irrégulière
irregular distress

fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique
Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa

mode de régénération par coupes progressives irrégulières | système des coupes progressives irrégulières
irregular shelterwood system

mode de régénération par coupes progressives irrégulières [ système des coupes progressives irrégulières ]
irregular shelterwood system

dents irrégulièrement espacées [ denture irrégulière ]
irregular flute spacing [ irregular cutting edge spacing ]

abusivement [ irrégulièrement | de façon irrégulière ]
improperly

fièvre irrégulière
Irregular fever

hémorragie intermenstruelle irrégulière
Bleeding unrelated to menstrual cycle

menstruation irrégulière
Variable menstrual cycle

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout agent partie à la gestion financière et au contrôle des opérations qui estime qu'une décision que son supérieur lui impose d'appliquer ou d'accepter est irrégulière ou contraire aux principes de bonne gestion financière ou aux règles professionnelles qu'il est tenu de respecter en informe par écrit le directeur et, en cas d’inaction de ce dernier dans un délai raisonnable, l'instance visée à l'article 35 ainsi que le comité de direction.
Any member of staff involved in the financial management and control of transactions who considers that a decision he is required by his superior to apply or to agree to is irregular or contrary to the principles of sound financial management or the professional rules he is required to observe shall inform the director in writing and, if the latter fails to take action within a reasonable period, the panel referred to in Article 35 and the management board.

Depuis janvier 2016, 36 actions ciblant les causes d'instabilité et la migration irrégulière ont été engagées pour la région du Sahel et Lac Tchad pour un montant total de plus de 526 millions d'euros (100 millions d'euros ont été engagés à la suite du Comité opérationnel de janvier 2016, 280 millions d'euros en avril 2016 et 146 millions d'euros en juim 2016).
Since January 2016 a total of more than EUR 526 million has been committed in respect of the Sahel region and Lake Chad Basin for 36 measures targeting the causes of instability and irregular migration (EUR 100 million committed following the Operating Committee's meeting of January 2016, EUR 280 million in April 2016 and EUR 146 million in June 2016).

La Commission va annoncer aujourd’hui l’approbation, par le comité de gestion du fonds fiduciaire d’urgence de l’UE pour l’Afrique, d’une série de 10 mesures pour un montant de 253 millions d’euros en vue de remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la région de la Corne de l’Afrique.
Today, the European Commission announced the approval by the Operational Committee of the EU Emergency Trust Fund for Africa of a package of 10 actions for an amount of €253 million to address the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa region.

Troisième moyen: composition irrégulière du comité de sélection, dénaturation des éléments de preuve et violation par le TFP de l’obligation de motivation qui lui incombe.
Third plea in law, alleging the irregular composition of the selection committee, distortion of evidence and violation by the CST of its duty to state reasons.

– vu l'observation générale nº 2 du Comité des Nations unies pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille sur les droits des travailleurs migrants en situation irrégulière et des membres de leur famille,
– having regard to General Comment No 2 of the UN Committee on Migrant Workers on the Rights of Migrant Workers in an Irregular Situation and Members of their Families,

24. demande aux États membres d'appliquer de manière efficace l'observation générale nº 2 du Comité des Nations unies pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille sur les droits des travailleurs migrants en situation irrégulière et des membres de leur famille, en particulier en ce qui concerne la protection des travailleuses sans papiers contre la violence et l'exploitation;
24. Calls on the Member States to implement effectively General Comment No 2 of the UN Committee on Migrant Workers on the Rights of Migrant Workers in an Irregular Situation and Members of their Families, particularly when it comes to ensuring protection from violence and exploitation for undocumented women workers;

Honorables sénateurs, la deuxième motion irrégulière de madame le leader adjoint de l'opposition aurait pour effet de renvoyer ma question de privilège à un comité plénier, mais elle a été présentée en faisant fi des règles constituant le code complet qui régit la formation d'un comité plénier, soit les articles 12-32 et 12-33, et qui est passablement différent des règles contenues dans le chapitre treize, où se trouve le code complet pour les questions de privilège.
Honourable senators, the irregular second motion of the Deputy Leader of the Opposition would refer my motion to a Committee of the Whole, ignoring the fact that, like the " complete code" in Chapter Thirteen of our rules for questions of privilege, Committee of the Whole also has its own " complete code" by rules 12-32 and 12-33, which are quite different from Chapter Thirteen.

Sur ce point, je voudrais rappeler une phrase célèbre qui dit "un chameau est un cheval dessiné par un comité", avec beaucoup de bosses, et la législation communautaire est une législation qui ressemble à un chameau, une législation irrégulière, pleine de bosses.
In this respect I must remind you of a famous saying that ‘a camel is a horse drawn by a committee’, with many humps, and Community legislation is camel-like.

Parlons du sens du projet de loi. L'expression utilisée maintenant dans le texte de loi est « arrivées irrégulières » — le comité parle « d'arrivées massives » — quel que soit le nom qu'on y donne, c'est un des moyens auquel les gens qui fuient le danger peuvent avoir recours pour sortir de leur pays.
If we are talking about the intent of a bill, when it comes to designating what has been called in the bill " irregular arrivals" — and I know the language has shifted in this committee to " mass arrivals" — either way, that is one of the ways in which people escaping danger may be able to organize to get out.