Vertaling van "irrégularités a augmenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance destinée à augmenter le rendement [ drogue visant à augmenter la performance | substance améliorant la performance | drogue améliorant la performance ]
performance enhancing drug [ performance enhancing substance ]

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

Loi autorisant les compagnies fiduciaires et les compagnies de prêt fédérales à augmenter leur pouvoir d'emprunter et à émettre des billets subalternes
An Act to authorize federal trust companies and loan companies to increase the monetary limit of their borrowing power and to issue subordinated notes

coefficient d'irrégularité | taux d'irrégularité
coefficient of irregularity | coefficient of pressure variation

annulation d'un jugement pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | annulation d'un jugement pour vice de forme | renvoi d'un procès pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | renvoi d'un procès pour vice de forme
mistrial

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

irrégularités multiples
Multiple irregularities

irrégularité du rythme veille-sommeil
Irregular sleep-wake pattern

Irrégularité du rythme veille-sommeil Syndrome de retard des phases du sommeil
Delayed sleep phase syndrome Irregular sleep-wake pattern

augmentation de la vitesse de sédimentation
ESR raised (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. relève que si l'incidence financière globale des irrégularités non frauduleuses détectées en 2013, pour un montant de 1,84 milliard d'euros, a diminué (-38 % par rapport à 2012), le nombre de ces irrégularités a augmenté de 16 % par rapport à l'année précédente; note par ailleurs que le nombre d'irrégularités frauduleuses signalées en 2013 a augmenté de 30 % par rapport à 2012, tandis que leur montant, qui inclut 309 millions d'euros de fonds de l'Union, a diminué de 21%;
4. Notes that although the overall financial impact of non-fraudulent irregularities reported in 2013 decreased to about EUR 1,84 billion, or 38 % less than in 2012, the number of such irregularities registered increased by 16 % on the previous year; notes, furthermore, that the number of fraudulent irregularities reported in 2013 increased by a full 30 % compared with 2012, while the financial impact thereof, involving EUR 309 million in EU funding, decreased by 21 %;

5. relève que si l'incidence financière globale des irrégularités non frauduleuses détectées en 2013, pour un montant de 1,84 milliard d'EUR, a diminué (-36 % par rapport à 2012), le nombre de ces irrégularités a augmenté de 17 % par rapport à l'année précédente; note par ailleurs que le nombre d'irrégularités frauduleuses signalées en 2013 a augmenté de 30 % par rapport à 2012, tandis que leur montant, qui inclut 309 millions d'EUR de fonds de l'Union, a diminué de 21%;
5. Notes that although the overall financial impact of non-fraudulent irregularities reported in 2013 decreased to about EUR 1.84 billion, or 36 % less than in 2012, the number of such irregularities registered increased by 17 % on the previous year; notes, furthermore, that the number of fraudulent irregularities reported in 2013 increased by a full 30 % compared with 2012, while the financial impact thereof, involving EUR 309 million in EU funding, decreased by 21%;

Il s’agit d’une procédure risquée sujette à un niveau élevé d’irrégularités, et augmenter les mesures d'assurance de la qualité ne permettrait pas de résoudre le problème.
Vouching is risky and subject to high levels of irregularity, and increased quality assurance would not remedy the problem.

En 2010, le nombre de notifications d'irrégularité a augmenté dans l'ensemble des secteurs, à l'exception de celui des fonds de préadhésion et des ressources propres traditionnelles.
In 2010, reports of irregularities increased in all sectors, with the exception of the pre-accession funds and traditional own resources.

L'incidence financière estimée de ces irrégularités a augmenté; elle représentait 0,27 % de l'enveloppe totale allouée à ce secteur en 2010, contre 0,17 % en 2009.
The estimated financial impact of irregularities rose to 0.27% of total allocations in this sector in 2010 compared with 0.17% in 2009.

L'incidence financière estimée de ces irrégularités a augmenté; elle représentait 5,26 % de l'enveloppe totale allouée à ce secteur en 2010, contre 3,80 % en 2009.
The estimated financial impact of irregularities rose to 5.26% of total allocations in this sector in 2010 compared with 3.80%) in 2009.

L'incidence financière estimée de ces irrégularités a augmenté; elle représentait 3,15 % de l'enveloppe totale allouée à ce secteur en 2010, contre 2,44 % en 2009.
The estimated financial impact of irregularities rose to 3.15% of total allocations in this sector in 2010 compared with 2.44% in 2009.

L'incidence financière estimée de ces irrégularités a augmenté et représentait 1,27 % de l'enveloppe totale en 2010, contre 1,13 % en 2009.
The estimated financial impact of irregularities rose to 1.27% of total allocations in 2010 compared with 1.13% in 2009.

6. constate que, s’agissant des ressources propres, le montant entaché par des irrégularités a augmenté (+7%) de 328 millions d’EUR (2005) à 353 millions d’EUR (2006); les produits plus particulièrement touchés par des irrégularités ont été les téléviseurs (2005: 69 millions d'euros, 2006: 62,3 millions d'euros) et les cigarettes (2005: 30,9 millions d'euros, 2006: 27,6 millions d'euros); le nombre de cas en Italie (+ 122 %), et aux Pays-Bas (+ 81 %) a nettement augmenté; 113,4 millions d’EUR (32 %) ont été recouvrés en 2006;
6. Notes that, as far as own resources are concerned, the amount affected by irregularities rose by 7% from EUR 328 million in 2005 to EUR 353 million in 2006; the products most affected by irregularities were televisions (EUR 69 million in 2005; EUR 62,3 million in 2006) and cigarettes (EUR 30,9 million in 2005; EUR 27,6 million in 2006); the number of cases in Italy (+122%) and the Netherlands (+81%) rose sharply; EUR 113,4 million (32%) was recovered in 2006;