Vertaling van "irresponsables se feront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions qui feront l'objet de règlements
conditions which shall be embodied in regulations

les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures
application will immediately be invited for the position which you now hold

Les pays en développement feront état de leurs revendications
The developing countries will state their claims

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

coupe irresponsable
cut and run

irresponsable
doli incapax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi le gouvernement se montre-t-il si insensible face à la disparition de ces services? Pourquoi le gouvernement conservateur fait-il fi des étudiants, des aînés et des personnes handicapées au détriment desquels ces coupes irresponsables se feront?
Why is it ignoring students, seniors and persons with disabilities being hurt by these reckless Conservative cuts?

Cette arme, de même que les fusils de chasse et autres, feront désormais partie d'une catégorie où non seulement l'enregistrement n'est pas nécessaire, mais où l'information concernant le propriétaire ou ceux qui les utilisent, si elle est enregistrée, sera détruite — de façon irresponsable, à notre avis — par le gouvernement.
That weapon, along with shotguns and others, will now be in the category where not only is there no registration required, but the information concerning who owns and who has those particular guns, if they're registered, will be destroyed irresponsibly, in our view by this government.

Le budget donne aux partis de l’opposition un choix clair: ils doivent décider s'ils feront passer leurs ambitions politiques avant la sécurité financière des Canadiens et forceront de manière irresponsable des élections parce qu’ils ne pensent qu’à leurs intérêts.
The budget provides the opposition parties with a clear choice: whether to place their own political ambitions ahead of the financial security of Canadians and recklessly force an unnecessary election because they are thinking only of themselves.

Bien que le budget soit plutôt pauvre, qu'il ne renferme que des demi-mesures, qu'il ne représente qu'un petit pas de bébé dans la direction espérée en vue de donner aux Canadiens à revenu faible ou moyen un meilleur accès à leur argent et que ce soit là des mesures qui, à mon avis, ne se feront pas sentir avant des années, je crois qu'il serait irresponsable de ne pas tenir compte du fait que les Canadiens ne veulent pas qu'il y ait d'autres élections maintenant.
While the budget is meagre, half-measures and a slow baby step toward the right direction of giving lower and medium income Canadians more access to their money, measures which I believe will not have an impact for years to come, it would be irresponsible and ignorant of the fact that Canadians do not want another election.

Il serait irresponsable de laisser de nouveau s'empiler des stocks d'intervention coûteux qui un jour ou l'autre feront exploser les dépenses de la PAC.
It would be irresponsible to let costly intervention stocks pile up again and eventually send CAP expenditure through the roof.