Traduction de «irresponsable au point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal
the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime

emploi inconsidéré | emploi injustifiable | emploi irresponsable
irresponsible use

entrepreneur irresponsable
fly by night contractor

parent irresponsable [ parent défectueux ]
defective parent

coupe irresponsable
cut and run

irresponsable
doli incapax

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

Pointe et bords latéraux de la langue
Border of tongue

Pointe de la langue
Tip of tongue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne pas prendre en compte les émissions des compagnies aériennes serait également irresponsable du point de vue de la cohérence et de l'impartialité vis-à-vis des secteurs d'activité et modes de transport qui sont sujets à règlement au sein de l'UE et des États membres.
Not to address the airlines' emissions would also be irresponsible in respect to coherence and fairness to other industries and to other modes of transport which are subject to regulation in the EU and the member states.

Dans notre situation économique, une telle proposition est totalement irresponsable du point de vue budgétaire.
In this economic situation, such a proposal can only be made completely free of budgetary responsibility.

Ils s’opposent à toute forme de réglementation conçue pour enrichir l’industrie automobile qui, avec son attitude irresponsable du point de vue social et environnemental, contribue au changement climatique, à la surconsommation de ressources énergétiques et à la pollution atmosphérique.
They are against any form of regulation designed to enrich the automotive industry which, with its unaccountable social and environmental stand intended to increase its profits, is contributing to climate change, to the over consumption of energy resources and to atmospheric pollution.

Ma deuxième remarque est la suivante: la commission, lorsqu’elle était présidée par M. Costa, a convenu que cette Assemblée n’était pas irresponsable au point de laisser n’importe qui ajouter, coûte que coûte, son projet de prédilection. Au contraire, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a ajouté un nombre limité de projets pour lesquels il y avait une justification rationnelle.
My second point is that the committee, when it was under Mr Costa’s chairmanship, agreed that this House is not so irresponsible that anyone can, by hook or by crook, add on his or her pet projects; on the contrary, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism added a limited number of projects for which there was a rational justification.

Cette coopération prendrait la forme d'échanges de bonnes pratiques concernant des questions telles que la vente et le service, les pratiques commerciales irresponsables, et l’image de consommation excessive d’alcool véhiculée par les médias et par des modèles d'émulation, et pourrait être renforcée dans le cadre du forum Alcool et santé visé au point 6.3.1. et de la mise en œuvre du Pacte européen pour la jeunesse[31] (objectifs 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8)
This would take the form of exchanges of good practice to address issues such as selling and serving, irresponsible marketing, and the image of excessive alcohol use conveyed through the media and by role models, and could possibly be taken forward within the Alcohol and Health Forum referred to in Section 6.3.1. and in the implementation of the European Youth Pact[31] (aims 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8)

« Le clonage reproductif humain se doit d'être condamné non seulement sur la base d'évidentes raisons éthiques et de valeurs communes, mais aussi parce qu'il s'agit là d'une pratique absolument irresponsable du point de vue scientifique : l'expérience avec les animaux nous montre qu'il y a énormément d'incertitudes et de risques associés avec le clonage», a déclaré le Commissaire Busquin.
"Reproductive cloning of human beings must be condemned not only on obvious ethical grounds and on the basis of common values, but also because it is an entirely irresponsible practice from the scientific point of view: experience with animals has shown that cloning involves a huge number of risks and uncertainties," said Mr Busquin.

Les nuisances produites par ces véhicules sont souvent pointées du doigt par le citoyen européen, et associées à des événements uniques et des pointes de bruit - pour cause de conduite irresponsable et/ou de manipulation du dispositif d'échappement (provenant d'une fraction limitée du trafic global), combinée au bruit spécifique et souvent distinctif de ces véhicules.
The disturbance generated by these vehicles is often pointed out by the European citizen and is associated with single events and peak noise levels - caused by reckless driving behaviour and/or tampering of the exhaust system (arising from a limited fraction of the overall traffic), in combination with the particular and often distinct sound character of these vehicles.

En outre, je trouve complètement irresponsable du point de vue budgétaire de convenir déjà d’un montant alors que les négociations ne sont pas encore à mi-chemin d’aboutir.
Also, from a budgetary point of view, I find it completely irresponsible to agree on an amount whilst negotiations have not even reached the halfway stage.

L'Iran et la Corée du Nord ont posé des actes irresponsables, mais ne sont pas irresponsables au point de provoquer leur propre destruction.
Iran and North Korea have done some reckless things, but they are not so reckless as to bring about their own destruction.