Traduction de «irremplaçable à jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de jeu | appareil de jeux | appareil à jeux | appareil à jouer | engin de jeux | accessoire
play equipment | play apparatus

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

maisonnette | maison de poupée | maison à jouer
playhouse | play house

inviter quelqu'un à jouer carte sur table
call someone's bluff

avoir un rôle à jouer dans la délimitation
be relevant to the delimitation

assurer le chef-de-filat | jouer un rôle de chef de file
to act as a leading agency

jouer contre l'accusé
operate

faire jouer la responsabilité sans faute du producteur
invoke no-fault liability of the manufacturer

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil de sécurité a un rôle central et irremplaçable à jouer dans le maintien de la paix et de la sécurité.
The security council has a central and irreplaceable role to play in the maintenance of peace and security.

Les banques publiques ont un rôle irremplaçable à jouer à cet égard.
Public banks have an irreplaceable role to play here.

Malgré cela, je crois qu’il est nécessaire de lancer un avertissement sérieux à nos partenaires chinois et de leur dire que le peuple tibétain a le droit de conserver son identité et sa langue, et que la langue maternelle a un rôle irremplaçable à jouer dans l’éducation des enfants.
Despite this, I think it is necessary to deliver a serious warning to our Chinese partners that the Tibetan people have the right to retain their identity and their language, and that the mother tongue has an irreplaceable role in the education of children.

15. estime que l'Union a un rôle irremplaçable à jouer en vue de garantir des conditions égales dans le commerce international, en étroite coopération avec les États membres et dans le respect du principe de subsidiarité et de l'équilibre des compétences existantes;
15. Takes the view that the European Union has an irreplaceable role to play in guaranteeing a level playing-field in international trade in close cooperation with the Member States and having regard to the principle of subsidiarity and the balance of existing competencies;

15. estime que l'Union européenne a un rôle irremplaçable à jouer en vue de garantir des conditions égales dans le commerce international, en étroite coopération avec les États membres et dans le respect du principe de subsidiarité et de l'équilibre des compétences existantes;
15. Takes the view that the European Union has an irreplaceable role to play in guaranteeing a level playing-field in international trade in close cooperation with the Member States and having regard to the principle of subsidiarity and the balance of existing competencies;

Il ne fait aucun doute, dans mon esprit comme dans celui de plusieurs militants, auteurs et chercheurs, que le gouvernement a un rôle incontournable et irremplaçable à jouer dans la sphère symbolique au sein de notre société.
There is no doubt in my mind or in those of a number of militants, writers and researchers, that the government has an inevitable and irreplaceable symbolic role to play in our society.

Actuellement elle prépare un schéma directeur pour le rail classique qui, aux yeux de la Commission, doit continuer à jouer un rôle irremplaçable dans notre système global de transport.
It was currently preparing a master plan for the traditional rail system, which the Commission felt was an irreplaceable part of our general transport system.