Vertaling van "irradiation à champs fixes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

irradiation à champs fixes
stationary-field irradiation

aérien à champ fixe | antenne à champ fixe
fixed aerial

pince à champs [ pince à champ | pince fixe champs ]
towel clip [ towel clamp | towel forceps | towel clamp forceps | towel-clamp forceps | towel clip forceps ]

zone à longueur fixe [ champ à longueur fixe ]
fixed length field

champ fixe
fixed field

champ d'irradiation
irradiation field

champ d'irradiation [ zone à traiter ]
treatment area [ treatment field | treatment port ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive fixe des prescriptions minimales en matière de sécurité et de santé relatives à l’exposition des travailleurs aux risques dus aux champs électromagnétiques.
The directive lays down minimum health and safety requirements on the exposure of workers to risks from electromagnetic fields.

1. La présente directive, qui est la vingtième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE, fixe des prescriptions minimales en matière de protection des travailleurs contre les risques pour leur santé et leur sécurité résultant ou susceptibles de résulter d'une exposition à des champs électromagnétiques (de 0 Hz à 300 GHz) durant leur travail.
1. This Directive, which is the 20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC, lays down minimum requirements for the protection of workers from risks to their health and safety arising or likely to arise from exposure to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) during their work.

1. La présente directive, qui est la vingtième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE, fixe des prescriptions minimales en matière de protection des travailleurs contre les risques pour leur santé et leur sécurité résultant ou susceptibles de résulter d'une exposition à des champs électromagnétiques (de 0 Hz à 300 GHz) dans le cadre de leur activité professionnelle.
1. This Directive, which is the 20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC, lays down minimum requirements for the protection of workers from risks to their health and safety arising or likely to arise from exposure to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) in the context of their professional activity.

Afin de simplifier l'évaluation du respect des VLE, effectuée conformément à l'article 4, dans des conditions non uniformes particulières, des critères de calcul de la moyenne spatiale des champs mesurés, fondés sur une dosimétrie bien établie, seront fixés dans le guide pratique évoqué à l'article 13.
In order to simplify the assessment of compliance with ELV, carried out in accordance with Article 4, in specific non-uniform conditions, criteria of spatial averaging of measured fields based on established dosimetry will be laid down in the practical guide referred to in Article 13.

La Commission encourage l’introduction globale du relevé intelligent et le développement des réseaux correspondants au-delà du champ fixé dans la nouvelle directive.
The Commission is promoting the comprehensive introduction of smart metering and the development of corresponding grids beyond the extent laid down in the new directive.

Cette directive fixe des prescriptions minimales en matière de protection des travailleurs contre les risques résultant d'une exposition aux champs et ondes électromagnétiques.
This Directive lays down minimum requirements concerning the protection of workers from the risks arising from exposure to electromagnetic fields and waves.

Bien que le stockage définitif d’éléments de combustible irradiés s’inscrive dans le cadre du traitement des déchets nucléaires, il n’entre pas dans le champ d’application du processus de démantèlement et il ne relève pas de celui-ci.
Although the final disposal of irradiated fuel elements is part of nuclear waste management, it is outside the scope of the decommissioning process and is not relevant to it.

il doit être fixé un cadre législatif cohérent pour réglementer les activités comportant des risques liés à la présence de substances radioactives, y compris de déchets radioactifs et de combustible irradié.
a coherent legislative framework for the regulation of activities involving a hazard from radioactive substances, including radioactive waste and spent fuel should be laid down.

La longueur du champ (nombre de caractères) n’est indiquée que pour les champs à longueur fixe.
Length of the field (number of characters) given only for fixed length fields.