Traduction de «irradiation de matières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif ad hoc en matière de retraitement des combustibles nucléaires irradiés | CORECOM [Abbr.]
Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels | CORECOM [Abbr.]

Comité consultatif «ad hoc» en matière de retraitement des combustibles nucléaires irradiés
ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels

Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires
Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and Other Nuclear Material by Sea

L'Irradiation des aliments [ Rapport du Comité permanent de la consommation et des corporations sur la question de l'irradiation des aliments et l'étiquetage des aliments irradiés ]
Food Irradiation [ Report of the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs on the Question of Food Irradiation and the Labelling of Irradiated Foods ]

produit irradié [ aliment ionisé | aliment irradié ]
irradiated product [ ionised food | irradiated food | irradiated foodstuff | Irradiated food(ECLAS) ]

retraitement du combustible | retraitement du combustible irradié | traitement du combustible irradié
reprocessing

combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé
depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]

assemblage irradié | assemblage combustible irradié
spent fuel assembly | irradiated fuel assembly

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

matières fissiles, excepté l'uranium naturel ou l'uranium appauvri qui a été irradié dans un réacteur thermique uniquement ;
(a) fissile material, except for natural uranium or depleted uranium which has been irradiated in a thermal reactor only ;

Le règlement permet de fournir un soutien financier à des mesures de renforcement de la sûreté nucléaire, notamment en matière de cadre réglementaire ou de gestion de la sûreté des centrales nucléaires (conception, exploitation, entretien, démantèlement), de sécurité du transport, du traitement et de l'élimination du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs, de remise en état d'anciens sites nucléaires, de protection contre les radiations ionisantes émises par les matières radioactives, de prévention des accidents et de réaction en cas d'accident, ou encore de promotion de la coopération internationale.
The Regulation provides financial support for measures for improving nuclear safety, particularly in terms of regulatory framework or management of nuclear plant safety (design, operation, maintenance, decommissioning), the safe transport, treatment and disposal of radioactive waste, remediation of former nuclear sites, protection against ionising radiation given off by radioactive materials, accident prevention and reaction in the event of an accident, or also the promotion of international cooperation.

6. Le programme peut inclure les transferts de déchets radioactifs ou de combustible irradié à destination d'un autre État membre ou d'un pays tiers, pour autant que ces transferts soient conformes à la législation de l'UE applicable, principalement la directive 92/3/Euratom ainsi qu'aux engagements internationaux, fassent l'objet de contrats fermes et ne concernent que des États disposant d'installations appropriées conformes aux normes acceptées dans l'Etat membre d'origine et, dans le cas des matières au sens de l'article 197 du Traité, soumises à un contrôle de sécurité approprié.
6. The programme may include shipments of radioactive waste or spent fuel to another Member State or third country if such shipments are fully in compliance with existing EU legislation, principally Directive 92/3/Euratom, and International commitments, are covered by firm contracts and only take place to States with appropriate facilities that meet accepted norms and standards of the Member State of origin and, in the case of material within the meaning of Article 197 of the Treaty, are under adequate safeguards.

Dès lors que l'expérience fait défaut en matière d'évacuation ou de gestion à long terme du combustible nucléaire irradié, il est prématuré d'écarter certaines options.
Given the lack of experience in the disposal or long-term management of spent nuclear fuel, it is premature for the Directive to propose ruling out certain options.

Les formes les plus radiotoxiques de ces matières (en particulier le combustible nucléaire irradié) sont actuellement entreposées dans des installations de stockage provisoire.
The most radiologically toxic forms of these materials (in particular, spent nuclear fuel) are presently held in temporary storage facilities.

c) Les matières premières comprennent le matières constituant la cible d'irradiation.
c) Starting materials include irradiation target materials.

Quelle que soit la politique adoptée par les États membres en ce qui concerne le combustible irradié, cette matière doit faire l'objet d'un contrôle et d'une surveillance de niveau équivalent dans tous les États membres.
Irrespective of the policy adopted by Member States regarding spent nuclear fuel, this material must be subjected to an equivalent level of control and supervision throughout the Member States.

c)Les matières premières comprennent le matières constituant la cible d'irradiation.
c)Starting materials include irradiation target materials.

3. Pour les médicaments radiopharmaceutiques, les matières premières comprennent le matériel cible de l'irradiation.
3. For radiopharmaceuticals, starting materials include irradiation target materials.

E. considérant que les matières radioactives sont transportées régulièrement et sur de longues distances à l'intérieur de l'Union européenne, mais aussi en provenance ou à destination de l'Union européenne vers d'autres continents: sources radioactives et autres isotopes à des fins de recherche, médicales et pour l'industrie (représentant la vaste majorité de tels transports); combustible nucléaire irradié transporté jusqu'aux sites de retraitement de La Hague et de Sellafield; plutonium extrait du retraitement envoyé dans les usines de production de MOX (oxydes mixtes); déchets ultimes renvoyés dans leurs pays d'origine; combustible MOX utilisé dans des réacteurs de combustion spécifiques,
E. whereas radioactive material is regularly transported over long distances, not only within the European Union but also to and from the European Union and other continents: radioactive sources and other isotopes for research, medical and industrial use (forming the vast majority of such movements); spent nuclear fuel transported to the La Hague and Sellafield reprocessing facilities; the plutonium extracted from reprocessing sent to MOX (mixed oxide fuel) production plants; the final waste product returned to their countries of origin; MOX fuel used in specific types of combustion reactors,