Vertaling van "iront plus vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]
Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]

au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]
as quickly as possible [ at an early date ]

PLUS FORT [ PLUS VITE ]
HURRY

Au plus vite | Au PV
Real Soon Now | RSN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si les États-Unis ont un taux de croissance de 3 p. 100, ils iront plus vite et il y aura un écart grandissant entre le niveau de vie au Canada et le niveau de vie aux États-Unis, même si celui du Canada continue d'augmenter de 2 p. 100 par année.
But if the United States have a growth rate of 3%, they will grow more quickly and the gap will increase between the standard of living in Canada and the standard of living in the United States, even if that of Canada continues to increase 2% per year.

Je sais que le député de Regina—Qu'Appelle pense que rallier à son opinion un membre du gouvernement tous les cinq ans est un progrès plutôt lent et je suis d'accord. Mais si nous passons de l'autre côté, les choses iront nettement plus vite.
I know the hon. member for Regina—Qu'Appelle thinks that co-opting one government member every five years is pretty slow progress, and I have to agree, but if we change places I can see it moving a lot faster.

Si nous réaffectons nos ressources afin d'identifier les individus plus vite au début du processus, et pour faire cela il nous faudra la volonté et les ressources, ces gens-là n'iront pas plus loin et ne pourront pas disparaître, comme vous l'avez mentionné plus tôt.
If we move our resources to, first of all, identifying who these individuals are more quickly at the front end, for which we'll need the will and the resources, then those people won't get further down in the system, to disappear, as you mentioned earlier.

Les partenaires qui iront plus vite dans leurs réformes politiques et économiques pourront compter sur un soutien plus important de la part de l’UE.
Partners who move faster on political and economic reforms should be able to count on greater support from the EU.

La technologie change tellement vite dans notre secteur qu'il y a toujours de la formation professionnelle mais, dans les industries culturelles, dont j'estime que vous faites partie, nous avons pris l'engagement de veiller à ce que nos emplois de plus haut niveau iront à des créateurs et à des résidents canadiens parce que ce sont des histoires, ce sont des produits culturels, quelle que soit la manière dont vous voulez les raconter.
The tech is moving so quickly in our industry that there is always retraining, but in the cultural industries, and I want to include you in that, we've made a commitment to ensure that our top jobs are going to Canadian creators and residents because those are stories, those are cultural products, in whichever way you want to tell them.

Les réformes iront plus vite si nous introduisons une complète égalité des genres.
The reforms will proceed more quickly if we introduce thoroughgoing gender equality.

Autrement dit, plus petite est l'entreprise, plus rapides sont les démarches, et celles-ci iront encore plus vite grâce aux nouvelles technologies.
This means that the smaller the company, the more rapidly everything happens, and with new technologies everything is of course happening even more quickly.