Vertaling van "iront je veux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être que certains d'entre nous y iront. Je veux tout simplement vous encourager à continuer votre bon travail.
I simply want to encourage you to continue your good work.

Je veux faire quelques observations qui iront peut-être à l'encontre de ce que les députés ont dit.
I have some observations that might be at variance with the members.

Je veux qu'ils soient capables de parler avec les gens quand ils iront en Ontario, en Colombie-Britannique et en Saskatchewan.
I want them to be able to talk to people when they go to Ontario, British Columbia and Saskatchewan.

Étant donné que vous pensez faire des recommandations qui iront ailleurs, je veux spécifier que c'est un problème.
Given the recommendations you may make in other areas, I want to state for the record that it is a problem.

Je veux dire par là que le sujet n’est pas sans importance et que nous devons par conséquent nous efforcer d’obtenir une stabilisation des prix, - tout en restant bien conscients que les prix iront plutôt à la hausse qu’à la baisse dans les prochaines années, en raison de l’épuisement des gisements pétroliers et des motifs d’ordre écologique -, parce que les hausses de prix brutales constituent un risque.
What I am trying to say here is that this is not an insignificant issue and we should make an effort to help stabilise prices – knowing full well that prices will, of course, tend to go up before they go down over the next few years, due to the shortage of oil and for ecological reasons, and that abrupt changes are dangerous.

Je veux lui confirmer que, s'agissant des dispositions fiscales en matière d'environnement (qui, pour beaucoup d'entre elles, ont un lien direct avec le fonctionnement du marché intérieur au-delà du bien-être des citoyens et de la qualité de la vie), nous savons bien que, derrière ces sujets, se profilent des risques de distorsion de concurrence qui iront d'ailleurs en s'aggravant avec l'élargissement ; nous proposons donc, en effet, que toutes ces mesures de fiscalité en matière d'environnement soient arrêtées à la majorité qualifiée.
I should like to assure him that, with regard to tax provisions in matters of the environment (many of which are directly connected with the operation of the internal market in addition to citizens’ welfare and quality of life), we are well aware that these issues entail the risk of distortions of competition, which would moreover be exacerbated by enlargement, and we therefore propose that in fact all measures for taxation in matters of the environment should be decided by qualified majority.

Le sénateur Boisvenu : Ce que je veux dire, c'est que le projet de loi va faire en sorte que les sommes gagnées en prison, avec une poursuite et qui sont connues du système carcéral, iront en priorité à la famille.
Senator Boisvenu: What I mean is that this bill will ensure that the money inmates make in prison following legal action, when the correctional system is aware of it, will go to the family first.