Vertaling van "iront eux aussi " (Frans → Engels) :

M. Dale Riddell: Je vais essayer de vous répondre et je suis sûr que mes collègues iront eux aussi de leurs commentaires.
Mr. Dale Riddell: I'll take a crack at it, and I'm sure some of my colleagues will want to comment on it as well.

M. Steve Mahoney: Le problème, c'est que beaucoup de gens ne liront que l'introduction du rapport et n'iront pas dans les détails, et je tiens à leur dire clairement, à eux aussi, qu'il n'y a eu aucune preuve, aucune indication.
Mr. Steve Mahoney: One of my concerns is that an awful lot of people just read the introduction of the report and don't get into the detail, and I want us to make that message loud and clear, that there was no evidence; there's no indication.

Le taux de fréquentation d'établissements postsecondaires par des enfants de famille à revenu élevé — plus de 50 000 $ — varie entre 63 et 77 p. 100. Plus de 80 p. 100 des enfants dont les parents sont allés à l'université y iront eux aussi.
Post-secondary participation for children with higher annual family incomes — that is, over $50,000 — range from 63 per cent to 77 per cent. More than 80 per cent of children whose parents attended university will attend university themselves.

On doit aussi s'assurer que les groupes autochtones seront bien avisés et conseillés par des experts, qu'ils ne se fieront pas nécessairement à l'unique point de vue du gouvernement fédéral, mais qu'ils iront chercher eux-mêmes leur expertise.
We also have to ensure that the aboriginal groups are well-informed and advised by experts, that they don't necessarily rely solely on the federal government's point of view, but that they seek out their own expertise.

Tant et aussi longtemps que ces animaux sont dans le système, ou une partie d'entre eux, et à moins que nous adoptions une approche entièrement différente de celle adoptée aux États-Unis et ailleurs dans le monde au sujet de l'ESB, je ne pense pas que ces vaches de réforme iront où que ce soit.
As long as those animals are in the system, or a portion of them, and unless we have a totally different approach from the U.S. and international perspective on BSE, I don't see cull cows moving.