Traduction de «irons en haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

champ de haute énergie | champ de haute enthalpie | champ de haute température | champ géothermique de haute température
high-enthalpy field | hyper-thermal field

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

verre feuilleté à haute résistance | verre feuilleté à résistance à haute pénétration | verre laminé à haute résistance | verre laminé à résistance à haute pénétration | VHR [Abbr.]
high penetration resistant laminated glass | HPR [Abbr.]

thalweg de la haute troposphère tropicale [ THTT | creux tropical en haute troposphère | thalweg tropical en haute troposphère | thalweg tropical en haute atmosphère | talweg de la haute troposphère tropicale | talweg tropical en haute troposphère | talweg tropical en haute atmosphère ]
tropical upper-tropospheric trough [ TUTT | tropical upper tropospheric trough ]

laser de forte puissance [ laser de haute puissance | laser à haute énergie | laser de haute énergie | laser de grande puissance | laser haute énergie | laser à énergie élevée | laser à puissance élevée | arme laser à haute énergie | arme laser à grande énergie | arme laser de haute puissance ]
high-power laser [ HPL | high-energy laser | high energy laser | high-powered laser | high-energy laser weapon | HEL weapon | high-power laser weapon | high-powered laser weapon ]

collimateur de pilotage [ HUD | dispositif de visualisation tête haute | collimateur tête haute | collimateur de navigation | collimateur de présentation | instrument à visualisation tête-haute | collimateur de pilotage tête haute | écran de visualisation tête haute | visuel tête haute ]
head-up display [ HUD | optical combiner ]

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

Abêtalipoprotéinémie Déficit en:lécithine-cholestérol-acyltransférase | lipoprotéines de haute densité | Hypoalphalipoprotéinémie Hypobêtalipoprotéinémie Maladie de Tangier
Abetalipoproteinaemia High-density lipoprotein deficiency Hypoalphalipoproteinaemia Hypobetalipoproteinaemia (familial) Lecithin cholesterol acyltransferase deficiency Tangier disease

Haute stature constitutionnelle
Constitutional tall stature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle que soit l'enquête que nous fassions, nous irons du haut en bas de la chaîne de commandement pour savoir ce qui s'est passé.
Whatever investigation we do, we're going up the chain and down the chain to find out what happened.

S'ils disent avoir besoin de camionneurs à longue distance, nous irons dans des pays où il y a beaucoup de ce genre de camionnuers et où des gens ont fait savoir par le truchement de leur ambassade ou de leur haut commissariat, voire d'agents, qu'ils souhaitaient émigrer.
If they say we need long-haul truck drivers, we will go to the countries where we know long-haul truck drivers are plentiful or where people have identified through their embassies or their high commissions, or even through agents, that they want to emigrate.

Tant que les gens ne seront pas disposés à le crier haut et fort dans une tribune politique, nous n'irons nulle part.
Until people are actually willing to stand up and say that out loud in a political forum, we're not going anywhere.

Je dois vous dire que nous en sommes actuellement à plus de 120 pages dans notre rapport actuel, et nous allons peut-être nous adonner à un important travail de synthèse lorsque nous irons en haut, à la lumière de vos commentaires.
I have to tell you that we are over 120 pages on the current report, and perhaps we will be into some serious breaking-down when we go upstairs, in light of your comments.

Nous irons assez loin au chapitre des grands émetteurs finals. D'ici 2012, le Canada manifestera un leadership extraordinaire dans le monde. Nous serons en mesure d'aller de l'avant, la tête haute, au cours du deuxième cycle.
Canada will show tremendous leadership worldwide by 2012 and we will be able to go forward, holding our heads high, in the second round.