Vertaling van "irlandaises pour limiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boisson irlandaise à la crème | liqueur à la crème irlandaise | boisson irlandaise
irish cream

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Irish National Liberation Army | INLA [Abbr.]

cornemuse irlandaise [ cornemuse à soufflet irlandaise ]
uillean pipe [ union pipe | elbow pipe ]

Armée républicaine irlandaise [ Armée républicaine irlandaise provisoire ]
Irish Republican Army [ IRA | Provisional Irish Republican Army ]

Organisation de libération populaire irlandaise
Irish People's Liberation Organisation | IPLO [Abbr.]

livre irlandaise | IEP [Abbr.]
Irish pound | Irish punt | punt

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.

gigue irlandaise
riverdancing

Association irlandaise des études canadiennes
Association of Canadian Studies in Ireland

gigue irlandaise à claquettes
step dance | step dancing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de demandes formulées par les autorités irlandaises, la Commission a accepté, pour un certain nombre de programmes, de courtes prorogations de la date limite de réalisation des dépenses et de présentation des rapports finals.
Following requests from Irish authorities, the Commission agreed short extensions of the deadlines for expenditure and the submission of final reports for a number of programmes.

Étant donné l'importance des travaux de construction engendrés par ces projets et d'autres routes prioritaires par rapport au volume limité de l'aide disponible du Fonds de cohésion, la Commission et les autorités irlandaises ont décidé que les décisions d'octroi de crédits se concentreraient sur le financement des frais de construction de ces projets.
In view of the volume of construction work involved in these and other priority road projects compared to the limited volume of Cohesion Fund support available, the Commission and the Irish authorities agreed that the relevant grant decisions will target funding towards the construction costs of these projects.

Concernant la politique générale en matière de demandes de modification et/ou d'extension de projets en 2002, la Commission a présenté aux autorités irlandaises (ainsi qu'à d'autres États bénéficiant d'aides du FC) de nouvelles lignes directrices visant à limiter les possibilités de modifier des décisions l'ayant déjà été plusieurs fois auparavant.
In respect of the general policy on project modifications and/or extension requests in 2002, the Commission presented the Irish authorities (in common with other CF beneficiary states) with new guidance on project changes to restrict the possibility to modifying decisions which have been subject to several amendments.

La Commission a conclu que le remplacement de l'engagement de céder NIAC était justifié et que les mesures de remplacement proposées par les autorités irlandaises pour limiter les distorsions de concurrence étaient adéquates et équivalentes à la cession de NIAC tout en ne nuisant pas à la viabilité à long terme de la banque.
The Commission found that the replacement of the commitment to divest NIAC was justified and that the replacement measures proposed by the Irish authorities to limit the distortions of competition were adequate and equivalent to the sale of NIAC, without harming the long term viability of the bank.

Je viens d'une communauté irlandaise et je sais qu'il est difficile parfois de se limiter à une minute ou deux, mais.
I come from an Irish community and I know that it's difficult sometimes to limit your words to a minute or two, but.

Les autorités irlandaises se sont en outre engagées à faire en sorte que BOI étende les limitations sur la distribution des dividendes au-delà de décembre 2015 ou jusqu'à ce qu'elle ait remboursé l'État irlandais de ses actions privilégiées.
Additionally, the Irish authorities committed to ensure that BOI will extend limitations on the distribution of dividends beyond December 2015 or until it has reimbursed the Irish State for the preference shares.

Néanmoins, dans le cadre de son plan de réforme constitutionnelle, la convention constitutionnelle irlandaise a examiné, en 2013, la possibilité de lever cette limitation et suggéré, dans un rapport présenté au gouvernement le 25 novembre 2013, d'accorder aux citoyens irlandais le droit de voter sans cette restriction dans les ambassades d'Irlande, pour les élections présidentielles[14].
Nevertheless, in the context of its plan for constitutional reform, Ireland’s Constitutional Convention examined in 2013 the issue of removing this limitation and suggested, in its report submitted to the Irish government on 25 November 2013[14], granting Irish citizens the right to vote at Irish embassies in presidential elections without this limitation.

Les incohérences entre la première et la troisième partie de la Constitution, les limites et la pleine application de la Charte des droits fondamentaux, le conflit potentiel entre le président de la Commission et le président du Conseil, le maintien du droit de veto dans bien trop de domaines de compétence, l’exclusion du Parlement européen du processus de ratification constituent tous des régressions, poliment guidées par la présidence irlandaise.
The inconsistencies between the first and third parts of the Constitution, the limitations and full implementation of the Charter of Fundamental Rights, the potential conflict between the President of the Commission and the President of the Council, the retention of the power of veto in too many areas of competence, the exclusion of the European Parliament from the ratification process – these are all serious steps backward, courteously guided by the Irish Presidency.

Le sénateur Kinsella: Je suis curieux de savoir si, en Irlande, les recours nationaux sont limités au dépôt d'une plainte auprès de la Commission irlandaise des droits de la personne sur le base de la Convention européenne.
Senator Kinsella: I am curious as to whether or not, in Ireland, the exhaustion of domestic remedy was built upon an Irish citizen having first gone to the Irish Human Rights Commission with a complaint using the European convention?

Fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale Le Conseil a arrêté à la majorité qualifiée (les délégations espagnole et irlandaise ont voté contre) le règlement modifiant les annexes I, II, III et IV du règlement n° 2377/90 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale.
Establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin The Council adopted by a qualified majority (the Spanish and Irish delegations voting against) the Regulation amending Annexes I, II, III and IV of Regulation No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.